"طرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encomenda
• despedir
• pacote
• expulsar
• despedido
• entrega
• exorcismo
• demitir
• foi expulso
• expulsou
• expulsa
• demitido
• despedida
• despedimento
• expulsão

Temos uma encomenda que queremos enviar para o México.
لدينا طرد صغير نريد أيصاله سريعاً إلى المكسيك

Mas terias de despedir pessoas essenciais que estão connosco desde o princípio.
لكن عليكي طرد بعض الأشخاص الأساسيون الذين كانوا معنا منذ البداية

Tenho um pacote para entregar e quero-o bem embrulhado.
لدي طرد أقوم بتسليمه ولا أريده أن يتساقط

Ouça, o tempo de expulsar pessoas das suas terras, já passou.
إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل

O D's falou. Estranhamente, senti-me responsável por o Day-Day ter sido despedido.
على نحو غريب أشعر أني المسؤول عن طرد داي داي اليوم

- entrega para o Dr. Catheter. - Eu posso assinar.
لدي طرد للدكتور كاثيتر يمكنني التوقيع على استلامه

Dra. Adani, por que acha que o exorcismo da Emily falhou?
دكتورة إداني، برأيك، لماذا فشلت عملية طرد الأرواح من إيميلي؟

Olá, Lil. O Vanya tem uma encomenda para tu assinares.
مرحبا، ليل ، فانيا لديه طرد يحتاج توقيعك عليه

É suposto irem entregar uma encomenda, por isso se chegares primeiro que eu, atende a campainha, está bem?
من المفروض أن يتم تسليم طرد لذا، إذا ما سبقتني للبيت، أجب على من بالباب، حسناً؟

Chegou uma encomenda para ti. São bilhetes para a tua estreia.
لقد وصل لك طرد يحتوي على تذاكر عرضك اللأولي لفيلمك

Não que despedir uma dúzia fosse melhorar o meu humor.
ولا أنكر أن طرد 12 موظّفًا سيؤثّر على مزاجي.

E só pode despedir a empregada, então, provoca a todos.
وبما أنها لا تستطيع سوى طرد خادمتهم, فإنها تتسلط علينا وتضايقنا

Partilhou as suas suspeitas com algum dos outros sócios, antes de ser tomada a decisão de despedir Andrew Beckett?
سيد ، سايدمان هل شاركت شكوكك السيد ، ويلر أو غيره من الشركاء ؟ قبل قرار طرد السيد ، أندرو باكت ؟

Devia ter gastado mais alguns dólares no pacote com ejecção de bancos.
كنت أتمنى انفاق المزيد من المال وأن أحصل على مجموعة طرد

Mas, quando fui ao "hall" de entrada, não havia nenhum pacote.
ولكن عندما نزلت لأسفل عند البهو، لم يكن هناك طرد

Para mim, invoca imagens de passividade, de alguém sentado calmamente numa poltrona à espera que o conhecimento venha ter com ele num bonito pacote.
بالنسبة لي فإنها تستحضر صورًا سلبية عن شخص يجلس بِتَرَاخٍ على أريكة منتظرًا أن تأتي المعرفة إليه في طرد أنيق صغير.

Os seis milhões de negros querem expulsar os 60.000 brancos!
ستة ملايين زنجي يريدون طرد البيض الـ60 ألف

Ele conseguiu um emprego como cantoneiro. Depois foi despedido por aparecer bêbedo.
و لديه عمل في موقع أنشاء و قد طرد لرؤيته يشرب

Acabo de falar com Paris e enviaram-nos uma entrega especial.
لقد تكلمت مع باريس بالهاتف وقد ارسلوا لنا طرد مهم جدا

O medicamento imunizou-a ao choque psico-espiritual que o exorcismo pretende provocar.
الدواء منع الصدمة النفسية الروحية التي تزودها عملية طرد الأرواح

Daí querem que influencie o comitê a demitir a Dra. Maddox?
إذاً أنت تريدني أن أذهب وأرغم الإدارة على طرد د.

O Ribis foi expulso. Não seria correcto se ela ficasse.
ريبيس طرد ولن يكون من الصواب ان تبقى هنا

Ele expulsou os vendilhões do templo, não basta isso?
لقد طرد المرابين من المعبد أليس هذا كافياً؟

A família foi expulsa do apartamento onde vivia, e a segurança social ameaçava retirar-lhe a guarda dos filhos.
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله

Como alguém demitido da Hichcock nos últimos 6 meses?
اي, احد الموظفين في هيتشكوك طرد قبل 6شهور

Claro, Justine foi despedida porque as redes sociais assim o exigiram.
بالطبع، تم طرد جوستين من عملها حسب طلب مواقع التواصل الاجتماعي.

Sugiro despedimento imediato e uma denúncia ao estado como ofensora sexual.
اقترح طرد فوري وتسجيل في الكمبيوتر المركزي للولاية للمعتدين الجنسيين

- Formula de dendrotoxina concentrada. com ar comprimido para expulsão.
تركيز جرعة السم العصبي مع آلية طرد الهواء المضغوط.