"طلبوا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediram ao
• pediram aos
• Pediram à
• pedido aos

pediram ao FBI para ir ao Congresso e defender a ideia.
هم طلبوا من ال FBI أن يرفعوا القضية إلى الكونغرس

pediram ao meu patrão que tentasse comprar esses papéis para devolver ao seu governo.
وقد طلبوا من رئيسى ان يعيدها ولو بالشراء من السارق

Então, eles pediram aos pais para irem buscá-los e levá-los para casa.
لذلك, طلبوا من أھاليھم النزول إلى الشارع وجمع وإعادة أبنائھم إلى منازلھم.

Eles pediram aos vossos pais que não viessem para que estivessem mais tempo convosco.
طلبوا من أبائكم عدم القدوم لكي يتمكنوا من قضاء بعض الوقت معكم

Pediram à Scotland Yard para pôr um agente à porta da cozinha.
لقد طلبوا من اسكوتلانديارد وضع مراقبين على منطقة المطبخ

A BMA tem-se tornado num evento tão respeitado na região que os governos da região como o Iraque, Egito e Síria, Pediram à organização para os ajudar a estruturarem um evento semelhante.
أصبح "بي أم أي" حدث مقدَّر جداً في المنطقة لدرجة أن مسؤلين حكوميين في المنطقة مثل العراق، مصر و سوريا، قد طلبوا من المنظمة أن تساعدهم على تنظيم حدث رياضي مماثل.

Haviam pedido aos russos que agissem como intermediários, que tentassem negociar a saída da guerra, e os russos estavam a empatar
وقد طلبوا من الروس القيام بوساطة للدخول فى مفاوضات تخرجهم من الحرب

Foi pedido aos rapazes que registassem os contactos íntimos.
لقد طلبوا من الفتية تسجيل أي شخص يتواصلون معه

Os proprietários tinham um dilema — pediram ao Philip que a fizesse,
المالكين كان لديهم معضلة -- طلبوا من فيليب عملها.

pediram ao FBI que investigasse. Tive de puxar uns cordelinhos para ficar com o caso.
لقد طلبوا من الـ " إف بى آى " التحقيق لقد بذلت جهودا كبيرة للحصول على القضية

Não se deve aproximar a menos de 15 metros de John Henry Giles, e pediram ao Ministério Público para avançar com uma queixa-crime por abuso.
إنه أمر بعدم التعرض لا يمكنك الافتراب خمسين قدم من (جون هنري جايلز) و طلبوا من المدعي العام باتهامك بالإعتداء

Depois pediram aos casais que estavam juntos há um ano para se sentarem.
وبعدها طلبوا من المتزوجين الذين مر على زواجهم عام واحد أن يجلسوا.

pediram aos cidadãos que escrevessem o conteúdo.
لقد طلبوا من المواطنين كتابة المحتوى.

Pediram à Aung San Suu Kyi para liderar um movimento pela democracia.
طلبوا من (أونغ سان سو كي) أن تقود حركة من أجل الديمقراطية.

Pediram à Camille para assumir o lugar dele.
طلبوا من كاميل أن تحل محله