"عائدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• regressar
• voltamos
• regresso
• volta
• Voltaram
• a ir
• caminho
• voltando
• vamos voltar
• a voltar

Como tal, digo-te que vamos regressar!
لذا أنا أخبرك أننا عائدون أدراجنا ، ثم ماذا ؟

Abortar polinização e missão de néctar. regressar à base.
إلغاء عملية التلقيح وجمع الرحيق، عائدون للقاعدة

Assim que saírem da turma dela, acredite que eles vão regressar aos seus velhos hábitos.
لمرة لو خرجوا من الصف صدقوني سينزلقون عائدون لعاداتهم القديمة

Então, voltamos ao cavalo e à charrete.
إذاً ها نحن عائدون مرة أخرى للخيول والعربات التي تجرها الدواب.

Vi os cabeçalhos no regresso do tribunal.
لقد شاهدت عناوين الصحف و نحن عائدون من المحكمه

300 homens e mulheres de volta a casa. As suas famílias à espera.
ثلاثُ مئةِ رجلٍ و امرأة عائدون و عائلاتهم بانتظارهم.

Voltaram do Iraque. Estão de licença em L.A.
عائدون من العراق ويقضون إجازة عسكرية في لوس انجليس

Os amigos dele estão a ir para casa. Deixa-os.
رفقاءه عائدون لمعسكرهم, اطفئوها

Oh, em absoluto. Vamos pelo mesmo caminho.
لا نحن عائدون من نفس الطريق وهنالك متسع لك

Os Separatistas estão em movimento. Eles estão a regressar à nossa aldeia.
الانفصاليون فى مسيرتهم عائدون الى قريتنا

-Estão perto. -É o caminho por onde regressar.
ونحن فى النفق عائدون الى عالم لا نستطيع انقاذه

Os pinguins são bem-vindos ao redor do acampamento, mas a equipa precisa de filmá-los a regressar da água.
جيرة بطاريق الإمبراطور محلّ ترحيبٍ بجوار المخيّم، لكن الفريق يحتاج لتصويرهم وهم عائدون من الماء

Agora, limpa essas aves para o jantar. Eu vou indo. Eles estão a regressar à casa.
والآن، قم بتحضير تلك الطيور لوجبة العشاء وسأعود للمنزل إنهم عائدون إلى المنزل

Os nossos soldados estão a regressar da cruzada, mãe.
جنودنا عائدون من الحملة الصليبية، أمي

voltamos ao hospital.
حسناً، نحن عائدون إلى غرفتك في المستشفى الآن.

Sabem que voltamos. Estão nos esperando.
أنهم يعلمون أننا عائدون لأننا أتصلنا بهم.

Ouvimos o resto no regresso a casa.
حسناً، سنستمعُ لبقية الأغنية ونحنُ عائدون

Porque breve estamos de volta, e quando o fizermos,
لأننا عائدون قريبًا، ولمّا نعود يجدر أن يكون لديك شيء يهمنا.

Achamos que Voltaram ao acampamento para falarem com a lata.
نظن أنهم عائدون للمخيم ليتواصلوا مع العلبة.

Então estamos a ir para casa, e...
إذاً، نحن نقود عائدون للمنزل

Os replicadores de Pégasus estão voltando para Atlantis.
-مستنسخي بيغاسوس عائدون إلى أطلانطس

Agora que vamos voltar para casa, tornei-me num turista.
والآن بما اننا عائدون للوطن فقد اصبحت سائحاً

A carga está segura... e avise todos que estamos a voltar para casa.
الشحنة لدينا وفي أيدي أمينة, وأخبر أيّاً من يسمعنا إنّنا عائدون إلى الديار.