"عامود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coluna
• poste
• varão
• Cruz da
• pistões

Se alguma vez se sentirem sós, arranjem uma coluna no "New York Times", porque receberão centenas e centenas de e-mails.
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.

Não estou a falar da coluna desportiva. Isso é óptimo.
انظر, أنا لا أقصد عامود الرياضة هذا شىء عظيم

Com isto e a Etiópia, o teu nome será gravado ao lado do meu em cada coluna.
بهذا و بإثيوبيا فإن إسمك سوف ينقش بجانب إسمي على كل عامود

Assumimos que, como há um poste na rua, podemos usá-lo, por isso parqueamos o nosso carro de compras ali.
نفترض بما أن هناك عامود بالشارع ، فإنه لا بأس من استخدامه ، وبالتالي نوقف سلة التسوق عنده.

Tem a forma de um restaurante. E está em cima de um grande poste.
شكله كبوفيه الطعام وموضوع على عامود طويل

Deve arrasar agarrada a um varão.
أظن بإمكانك صنع بعض التأثير على عامود رقص التعري

A Cruz da Vergonha é um grande equalizador.
هذه الايام اليس كذالك؟ عامود العار مكفر للخطيا

Tenho de entregar uma coluna daqui a uma hora.
انظر يا أبى لدىّ عامود يجب أن أنهيه فى خلال ساعة

Honestamente, acho que podia ser uma óptima coluna no teu jornal.
أظن بصراحة أنها ستكون عامود رائع فى جريدتك

Ray, eu disse ao Harry que o deixarias ler a coluna de amanhã, hoje.
راي أخبرت هاري أنك ستريه اليوم عامود الغد

Desde que transformaste o Torch na tua coluna de intrigas ninguém consegue estar ao pé de ti.
منذ ان اضفتي الحقيقة الى عامود ثرثرتكِ الخاصه لا احد يمكنه ان يقف حولك

Uma coluna de fumo negro 5 km para o interior.
عامود من الدخان الأسود، على بعد 5 أميال من الجزيرة.

Há uma coluna aqui que não faz nenhum sentido.
يوجد عامود من المعلمات هنا.. لا يعقل... ؟

Bem, há menos em sua coluna de ativos após sua convicção hoje. Verdade.
لقد انخفض عامود مدّخراته بعد أن تمّت إدانته اليوم.

Perdão. Aquele é o vosso filho pendurado naquele poste telefónico?
عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟

- Ontem à noite, alguém roubou um carro e atirou-o contra um poste telefónico a uns quarteirões da casa do Warren Trask.
ليلة أمس ، أحدهم سرق سيارة و صدم بها عامود التليفون على بعد مبانى قليلة من منزل تراسك

Ontem, se eu aparecesse no noticiário das 6:00 com um sobrevivente a reboque, penduravam-me no poste mais perto pelo tomates.
أمس ، لو كنت ظهرتُ أنا في أخبار السادسة ومعي أحد الناجين لعلَّقوني من خصيتيَّ في أقرب عامود إضاءة

Bati com o carro contra um poste e tiveram de o cortar para nos tirarem de lá.
التففت بسيارتي حول عامود كهرباء واضطر المسعفون لاستخراجنا.

- Isto é o quanto excitada, e sozinha eu estive estes dias como um cão a foder um poste.
ووحدتي التي كنتُ بها هذه الأيّام، مثل كلبٍ يجامع عامود الإضاءة.

Tem todos os detalhes de um porno varão, má luz raparigas que pensam que isto as vai levar ao sucesso
عامود رقص ، إنارة سيئة فتاة متوهمة تظن أن هذه خطوة بداية نحو النجومية

Raptei o teu filho, bati-te até ficares sem sentidos, fiz com que fosses parar à Cruz da Vergonha.
لقد اخطفت ابنك ضربتك بلا رحمة تسببة بوضعك على عامود العار

Adoro quando dizes a palavra "pistões".
أحبـّكِ حينما تقولين عامود الحدّبات.