| Promete-me que não és um espião e eu também te farei uma promessa. | Open Subtitles | عدنى بانك لست جاسوسا , وبعدها ساعطيك وعدا بالمقابل |
| - Se tens um pouco de dignidade, Promete-me que não voltas a fazê-lo. | Open Subtitles | اذا كان هناك اى شرف بداخلك عدنى ألا تفعل ذلك ثانية أبدا |
| Por isso, Promete que vais mentir e dizer que adoras, caso detestes. | Open Subtitles | لذا ، عدنى بأنك ستقول لى أنك أحببتها أذا لم تعجبك |
| - Promete que nunca me deixarás sair. - Como queiras, querida. | Open Subtitles | عدنى أنك لن تدعنى أرحل مهما كان ما تقوليه . |
| Prometa-me uma coisa: Prometa-me que não me volta a perguntar. Por favor, Prometa. | Open Subtitles | عدنى بشىء , عدنى بأنك لن تسألنى مرة آخرى , رجاءً |
| Prometes que nunca vamos mentir um para o outro? | Open Subtitles | عدنى اننا لن نكذب على بعضنا البعض |
| Se alguma vez me destruíres, Promete-me que me enterras aqui. | Open Subtitles | أذا حطمتنى فى يوم من الأيام عدنى أنك ستدفننى هنا |
| Promete-me que, quando isto acabar, vais conseguir isso. | Open Subtitles | عدنى أنه عندما ينتهى كل شىء سوف تساعد على أن يحدث هذا على الأقل |
| Promete-me que não contas a ninguém até eu descobrir o que sou. | Open Subtitles | حسناً عدنى بأنك لن تقول هذا لأي شخص حتى اعلم ما أنا عليه |
| Promete-me que desta vez, estarás aqui quando eu voltar. | Open Subtitles | فقط عدنى أنك هذه المرة ستكون موجوداً هنا عندما أعود |
| Promete-me que te vais dedicar totalmente a tomar conta deles, Dan. | Open Subtitles | عدنى عدنى بأنك ستكرس كل خلية بداخلك لرعايتهم |
| Primeiro, Promete-me proteger o meu rabo enquanto estiver no cargo de director do NCIS. | Open Subtitles | أولاً عدنى ان تحمى ظهرى طالما انت مدير الشعبة |
| Quero saber logo as boas ou más notícias. Promete. | Open Subtitles | أرسل جيكوب ، أريد أن أعرف فورا كل الأنباء طيبة كانت أم سيئة ، عدنى |
| Promete que nunca mais me vais deixar. | Open Subtitles | عدنى ، انت لن تتركنى ابدا ثانية |
| Promete, ou eu juro que faço. | Open Subtitles | عدنى الان والا اقسم اننى سوف افعلها |
| Promete que é só um dia ou dois. | Open Subtitles | عدنى بأنها ستكون يوم أو أثنين |
| Prometa-me que não começará nada por conta própria. | Open Subtitles | عدنى بأنك لن تبداً فى اى شىء بمفردك |
| Se estiver Prometa-me que me deixa falar com o Jack O'Neill. | Open Subtitles | إذالوكان،... عدنى بأنك ستدعنى اتحدث إلى جاك أونيل ... |
| Prometa-me que não se esquece disso. | Open Subtitles | حسناً, عدنى فقط أنك ستتذكر هذا |
| Mas terá que ir sózinho. Prometa que irá só. | Open Subtitles | لكن يجب ان تأتى وحدك عدنى انك ستأتى وحدك |
| Tudo bem. Prometa que você me acordará se precisar de algo. | Open Subtitles | حسناً ، عدنى انك ستوقظنى اذا احتجت لاى شىء |
| Prometes ter paciência comigo? | Open Subtitles | عدنى أنك ستكون صبورا معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 