"عذرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpe
• Com licença
• Lamento
• Como
• Perdão
• Desculpe-me
• Sinto muito
• Peço desculpa
• Desculpa-me
• álibi
• desculpem

Desculpe, Sr. Vizzini, vai atrasar-se para o almoço com Sr. Andreotti.
عذرا سيد فيزينى ,ستتأخر عن موعد الغداء مع السيد اندريوتى

Desculpe interromper, Sr. Jammer, mas há 10 chamadas em espera.
عذرا للمقاطعة، السيد تشويش، ولكن هناك عشرة المكالمات انتظار.

Desculpe eu nunca pensei que o punidor terá um fim de semana.
عذرا لم افكر ابدا ان المعاقب سوف تتخذ ل مطلع الاسبوع

Com licença, senhor. Estamos à procura de uma destas duas pessoas.
عذرا سيدي ، نحن نبحث عن أحد من هؤلاء الأشخاص

Lamento que o negócio tenha sido legalizado e tenha estragado tudo.
عذرا أصبحت أعمالنا قانونية ودمر كل ما تبذلونه من المرح

Desculpa a pergunta, mas Como sabemos se ele está envolvido?
عذرا للسؤال سيدي و لكن كيف نعرف انه متورط؟

Desculpe, fui um menino mal comportado. Preciso de ser castigado.
عذرا ، لقد كانت ولد سيئ للغاية وضرورة معاقبتي

Obrigado por chamar RIP, Desculpe mantê-lo esperando tanto tempo.
شكرا لإتصالك عذرا لإبقائك منتظرا كل هذا الوقت

Desculpe, preciso de lhe fazer umas perguntas sobre o Tony Barnes.
عذرا أحتاج أن أسألك قليل من الأسئلة عن توني يارنيز

Desculpe, Capitã, mas... o Procurador Adjunto Ellis pediu para perguntar se
عذرا يا قائدة لكن اليس يقول أنه فقط يريد معرفة

Desculpe, senhor, não podemos encontrar ninguém para destruír.
عذرا يا سيدى لم نجد هناك أي شخص لنقوم بتصفيته

Desculpe, nâo consigo dormir com o Ieâo, ou o que é, a pairar.
عذرا لكننى لا أستطيع النوم مع صوت هذا ألأسد أو أيا كان صاحب الصوت

Desculpe, Chefe, mas estou apertado.
عذرا يا رئيس لا أقصد مقاطعتك لكن شعرت فجأة بحاجة لقضاء حاجتى

Desculpe, mas este cavalheiro... marcou uma entrevista comigo... e o Washington Post merece a consideração... tal Como qualquer pessoa aqui.
أستميحك عذرا يا سيدتي و لكن هذا الرجل أعطاني موعدا بنفسه و أعتقد أن واشنطون بوست تستحق بعض التقدير

Desculpe, nenhuma força armada entrará no Botsuana.
عذرا. ونحنلا يمكنأننسمح قوةمسلحة ليدخلحيزبوتسوانا.

Desculpe ter-me rido, mas é que não tenho patroa.
عذرا على الضحك لكن الحقيقة أنه ليس لي مستخدمة

Tenho de falar com eles. Com licença, Sr. Poirot.
لابد ان اتحدث اليهم , استميحك عذرا سيد بوارو

Sua Majestade, Lamento que a sua noite tenha sido arruinada por uns imbecis.
صاحب الجلالة، عذرا وقد دمر مزاجك بعض الهزات

desculpem, mas quando um marido encontra outro homem no quarto de dormir da mulher, nunca se sabe Como ele reage.
عذرا لكن عندما يجد زوج احدهم في غرفة نوم زوجته انك لن تستطيع ان تعرف كيف ستكون ردة فعله

Perdão por perguntar isso, mas as mulheres índias são diferentes?
عذرا عن سؤالي ولكن هل الهنديات مختلفات في التركيب

Desculpe-me, senhor... mas o meu Pai nunca me deu outra sensação... que o senhor e ele não eram mais do que inimigos mortais.
عذرا سيدي، لكن أبي لم يترك لدي إنطباعا يوما أنكما كنتما اكثر من عدوين

Olha Sinto muito por perguntar isso mas é importante que você me diga a verdade.
الق نظرة عذرا لسؤالي هذا , لكن من المهم اخباري الحقّيقة

Eu Peço desculpa, mas o meu avô estava perto de Rudyard Kipling...
استميحك عذرا يا سيدي لكن جدي كان مقربا من روديارد كيبلنغ

Desculpa-me por ter a lata de te cumprimentar em público.
عذرا أنني تحلّيت بالجرأة لأسلّم عليك أمام الملئ.

Então, dê-me um álibi.
إذن إعطنى عذرا بتواجدك بعيدا عن مسرح الجريمه

desculpem, rapazes, mas quando tenho cuscuz, não vejo mais nada.
عذرا. إذا وُجد الكسكس فإن العالم يختفي من أمامي