"عرضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha oferta
• acidental
• meu espectáculo
• proposta
• meu programa
• acidente
• acidentalmente
• a minha
• meu show
• casual
• meu espetáculo
• exposição
• meu número
• corte transversal
• minha apresentação

A minha oferta mantém-se. Se me ajudares, ficas com uma parte.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

Se não desceres até eu acabar, considera a minha oferta, revogada.
إن لم تنضمي لي عندما أنتهي فأعتبري عرضي قد ألغي

Se de manhã as prendas tivessem desaparecido, a minha oferta teria sido aceite.
الريح فى شعره اخبرنى إذا كل الهدايا دُخِلتْ الصباحَ عرضي كَانَ قَدْ قُبِلَ

Outra fêmea, apanhada no meio de outra briga, torna-se uma baixa acidental.
أنثى أخرى، قُبض عليها في وسط جُحر آخر، باتت قتيلٌ عرضي.

Vou roubar-lha novamente, hoje à noite, no meu espectáculo.
سأقوم هذه الليلة في عرضي بسرقة النصف الآخر

Não posso aceitar a tua proposta, até aceitares a minha.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Vou ficar aqui, a trabalhar, a lutar para emitir o meu programa.
أنا جالس هنا أقوم بعملي أحارب ليُذاع عرضي على الهواء

Esta é a minha oferta, eu acho que vão achar o mais injusto mas daí não passa.
هذا عرضي. ستجدونه غير منصف البتة ولكن هكذا الواقع.

Seria muito sensato aceitar a minha oferta, "Sr. Comediante".
أظن إنه من الحكمة أن تقبل عرضي أيها الكوميدي

Assim, sugiro que reconsideres a minha oferta, porque não te posso garantir que ela esteja de pé na próxima semana.
إذاً ، أقترح أن تُعيد النظر في عرضي لأنني لا أعدك أنه سيكون موجوداً بحلول الأسبوع المُقبل

Se isso simplificar a sua situação de alguma forma, renovo a minha oferta em $12.000.
وإن كان هذا سيسهل وضعك بأي شكل فأنا أجدد عرضي مقدماً 12 ألفاً

A propósito, não sei se já considerou a minha oferta pela sua concessão?
وبهذا الشأن، أتساءل ما إذا كنت قد اتخذت قراراً بشأن عرضي

Para saber quem ganha neste fim de semana, esta é a minha oferta.
إذا أردت الرابحين في عطلة الأسبوع هذه هذا هو عرضي

Espero que tenhas levado a sério a minha oferta de emprego, porque o primeiro round foi só um aquecimento.
إسمع، أتمنّى بأنّك أخذت عرضي للعمل بجدية لأن الدورة الأولى كانت فقط للإحماء

Com base numa pequena mas crucial observação, a investigação mudou de morte acidental para homicídio.
وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية، تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

Convidei-a para o meu espectáculo e ela disse que vinha buscar-te.
اسمع، دعوتها إلى عرضي وقالت أنه علينا المجيء واصطحابك

- Sr. Mayor. Já quer reconsiderar a minha proposta, agora?
هل لديك وقت الان للاطلاع على عرضي الان ؟

- Sim, estou. - Bem, quero que venhas cá amanhã. Pede para falar com o Shep Goodman do meu programa.
أريدك أن تأتي غداً وتقابلي شيب غودمان من عرضي 254

Pensava que tinhas caído e que tinha sido um acidente.
يا إلهي, ظننت بأنك إنزلقتِ ظننت بأنه حادث عرضي

Pode ter havido alguma, acidentalmente, mas do ângulo em que ela estava, é impossível ter conseguido ver.
ربما حدث إختراق عرضي... لكن من زاويتها... ، لم تكن في موقع يسمح لها بالحكم

Tenho de voltar para L.A. Tenho de acabar o meu show.
علي ان أعود الى لوس انجلوس يجب ان انهي عرضي

Nunca ter uma interacção que não seja casual ou desprendida.
وإيّاك أن تتواصل مع أحدهم .بشكلٍ عرضي أو مصادف

Entretanto, vou concluir a primeira parte do meu espetáculo fazendo uma coisa um pouco mais difícil.
في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة.

É a noite em que mostro a exposição ao conservador do museu.
هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين.

Esta é a última noite com o meu número de sempre.
الليلة هي الأخيرة لتقديم عرضي الجميل والقديم

Quando você olha para um pénis em corte transversal, tem muitas das características de um esqueleto hidrostático.
عندما تنظر الى مقطع عرضي للعضو التناسلي الذكري, لديه الكثير من سمات الهيكل الهيدروستاتيكي.

Não vai haver música na minha apresentação, mas espero que vejam a música da realidade que vou mostrar.
لن يكون هناك موسيقى أثناء عرضي لكن أتمنى ان تلاحظوا جميعكم موسيقى الواقع الذي سأعرضه