"عرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• covil
• toca
• antro
• s Lair
• Esconderijo dos
• caverna
• ninho
• cova dos leões

Ainda estás no covil de Leezar, mas não temas, vim resgatar-te.
أنتي لاتزالين في عرين ليزارد لكن لاتخافي أنا هنا لآنقاذك

O coração voluntarioso leva ao desespero, como cegos a rastejar no covil do dragão.
القلب العنيد يدعو اليأس كرجال عمي يزحفون في عرين التنين

Então, a fêmea aproxima-se da toca do macho e, enquanto ele a ataca, ela solta um jato de urina e depois foge.
لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر وعندما يخرج منه، تبدأ برش البول عليه ومن ثم تلوذ بالفرار.

São seres humanos que transformou em sanguessugas, num antro de sexo.
أولئك بشر قمت بتحوليهم إلى مصاصي دماء في عرين جنسي.

- Em teoria, há um atraso de 30 minutos, mas com o tipo de calor que deve estar no Wolf's Lair, devem ter, no máximo, 10 a 15 minutos.
-نظرياً، هناك تأخير 30 دقيقة ، لكن مع الحرارة التي يمكن أن تتوقّعها في "عرين الذئب"، سيكون لديك 10، 15 دقيقة على أقصى تقدير

- Vai na direcção contrária. O Esconderijo dos Sonhos é para ali.
أنه يأخذنا للإتجاة الخاطئ عرين الأحلام فى هذا الإتجاة

Então esta é a caverna da Dragon Lady. Nunca pensei que sentiria falta dos dias, quando estes lugares eram usados só para contrabandear cocaína.
إذن هذا هو عرين, الفتاة الديناصورة لم أتوقع يوماً, انني سأفتقد مثل هذه الأماكن

Cheirava ao covil de um animal.
فرائحته تشبه رائحة عرين الحيوانات. وأنا أثق بمارتي.

- Excelente, Basil, há anos que tentamos meter uma toupeira no covil do Dr. Evil e agora temos essa toupeira!
ممتاز يا بازل, لقد حاولنا لسنوات لنحصل على خلد داخل عرين دكتور الشر والان حصلنا عليه نعم

- Acho que é óbvio, temos de tomar o covil do Dr. Evil à força.
اعتقد بأنه واضح يجب علينا ان نأخذ عرين دكتور الشر بالقوة

Esperava que o covil de um vampiro fosse mais... sei lá, fantasmagórico.
كُنْتُ أَتوقّعُ عرين مصّاصِ دماء ان يَكُونَ أكثرَ أنا لا أَعْرفُ، مخيف

Isto é o covil de um bokor, alguém que pode invocar os espíritos do mal.
هذا هو عرين البوكور شخص يستطيع استحضار الأرواح الشريرة

Em tempos, quando era um feiticeiro jovem e insensato e me aventurei no covil daquela sedutora.
في فترة ما, عندما كنت ساحر صغير احمق و خاطرت بالذهاب الي عرين تلك الغاوية

- Na toca do Zorro. - Era dedicada ao treino dele.
داخل عرين زورو هو كان أختص للأهتمام بالتدريب

Que surpresa ver-te com sucesso na "toca" do leão.
أنا متفاجئة برؤيتكك هنا بزي رسمي أنيق في عرين الأسود

Saio durante um mês e este sitio torna-se num antro de droga!
, أدرت ظهري لشهر ! وهذا المكان تحول إلى عرين مخدرات

- Ele está aqui por uma razão, certificar-se que a tua despedida de solteiro não se vai transformar num antro de orgia, de situações contra a moral.
للتأكد بأن حفلة عزوبيتك لا تتحول إلى عرين شاهد على حال من الإثم

Estou a telefonar de Wolf's Lair com uma mensagem urgente para o General Olbricht.
إنّي أهاتف من "عرين الذئب" برسالة عاجلة للواء (أولبرك)

Wolf's Lair. Posso ligá-lo?
"عرين الذئب"، هلاّ قمتُ بإيصالك؟

O Esconderijo dos Sonhos é depois do Oceano de Gelo. Vamos ter de atravessá-lo a pé.
عرين الأحلام سيكون عبر محيط الثلوج لابد أن نذهب إلى هناك سيرا على الأقدام

Que tal sonhares que vamos ao Esconderijo dos Sonhos?
مارأيك أن تحلم بنا داخل عرين الأحلام؟

Achei que tínhamos regras sobre vir à caverna do homem.
ظننت أن لدينا قواعد للدخول إلى عرين الرجل؟

Em Roma, deves aprender a combater com palavras, num ninho de víboras.
و في روما عليك أن تتعلم خوض معركة قائمة على الكلمات في عرين للأفاعي

E qualquer um que infringir o decreto será jogado na cova dos leões antes do anoitecer no mesmo dia do crime.
وأي أحد ينتهك القرار سيرمى إلى عرين الأسود قبل غروب الشمس في نفس يوم الجريمة