"عشرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vinte
• por

Estou a oferecer-Ihe um contrato de três anos de Vinte mil dólares por ano, a começar hoje.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

Mataram Vinte dos meus homens, incluindo a minha querida mulher.
لقد قتلت عشرون من رجالي بما فيهم زوجتي الحبيبة

Vinte mil portas. Batemos, damos pontapés, empurramos. Tocamos às campainhas.
عشرون ألف باب نطرق عليهـا نركلها، ندفعها، وندقّ أجراسهـا

Vinte mulheres aos pulos armadas em cavalos de circo.
عشرون فتاة يعملون بجد ويرقصون مثل مهور السيرك

Vinte minutos ou vão andar a virar as páginas dos classificados.
أمامك عشرون دقيقة، وإلاّ سيكونون ينظرون إلى إعلانات الحاجة للعاملين

Há Vinte anos que este retrato lhe faz companhia.
لاكثر من عشرون عام بقيت هذه الصورة بصحبتك

Achas que vamos estar assim daqui a Vinte anos?
هل تعتقدين أننا سنكون كذلك بعد عشرون عاماً

Vinte mil plantas diferentes, como as orquídeas, as bromélias e os fetos, adoptaram este notável estilo de vida.
عشرون ألف نوع مختلف من النباتات الأوركيدا ، البروميليادس والسُّرخس اعتنقت هذا الأسلوب الرائع من الحياة

Vinte por acre por 10 anos, pago em adiantado?
عشرون لكل فدان لمدة عشر سنوات، والدفع مقدما؟

Imagina a vez em que te sentiste mais forte, mais viva, mais rápida, e multiplica-a por duas, três, dez ou Vinte vezes.
تخيلي القوة التي لم تشعري بها ابدا الاكثر حيوية الاسرع وتضاعفيها مرتين ، ثلاث مرات عشر مرات ، عشرون مرة

As enfermeiras mudam de turno daqui a Vinte minutos.
الممرضات يغيرون النوبه كل عشرون دقيقه ماذا ؟

O que fará ele ali durante Vinte minutos todos os dias?
ماذا يمكن أن يفعل كل يوم بالداخل لمدة عشرون دقيقة؟

Doei esperma na faculdade. Tenho uma filha de Vinte anos.
تبرّعتُ بمنيّي في الكليّة لي ابنة عمرها عشرون عامًا

Tive Vinte anos... para reconstruir... a conspiração que destruiu a minha vida.
لقد مضيت عشرون عاماً لاجمع القطع معا المؤامره التي دمرت حياتي

São Vinte apartamentos luxuosos em plena baixa da cidade.
صحيح جداً عشرون شقة فاخرة فى قلب المدينة

Um total de Vinte alvos, todos em Nova Iorque.
عشرون أهداف في المجموع، وكلها في مدينة نيويورك.

Se não travarmos as Baratas, dentro de cinco, dez, Vinte anos ainda haverá crianças a nascer assim que acabarão por se reproduzir.
إن لم نوقف الصراصير، خلال خمس، عشر، عشرون عاماً من الآن، لاتزال ستحصل على أطفال يولدون هكذا، ومن ثم سيتناسلون.

Há Vinte anos atrás, quando a minha família começou a ir a Itália, costumávamos deleitarmo-nos com a cultura da "siesta".
عشرون عامًا فيما مضى عندما بدأت عائلتي بالذهاب لإيطاليا كنا نترفه في ثقافة القيلولة

A partir de 1994, durante sete anos, Vinte destes barcos faziam a travessia do Adriático, desde Montenegro a Itália, todas as noites.
من العام 1994 إلى 7 سنوات, عشرون من هذه القوارب قام بالرحلة عبر البحر الأدرياتيكي من مونينيجرو إلى إيطاليا, كل ليلة.

Tu querias vir e os bilhetes custaram Vinte dólares.
حسناً، لم كنت جئت، هذه التذكره كلفتني عشرون دولاراً