"عظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ossos
• óssea
• maçãs do
• ortopédico
• ortopedista
• ossadas
• osso do

Os ossos de leão e os de tigre são iguais, por isso, duma penada, a indústria de ossos de leão vai acabar com os tigres todos.
ان عظام الاسود .. تشبه تماماً عظام النمور وفي ظل هذه الظروف .. الطلب على عظام الاسود سوف يؤدي الى انقراض النمور تماما

Por fim, muito recentemente, conseguimos localizar uma escavação onde um caçador de fósseis local encontrou vários ossos de espinossauro.
أخيرًا، وفي وقت قريب جدًا، استطعنا تعقب موقع للحفر حيث وجد صياد أحفوري محلي عدة عظام للسبينوصور.

"Neste caminho que me traçaste, quantos ossos tiveste que quebrar?
لهذا الدرب الذي صنعتِه لي، أية عظام اضطررت لسحقها؟

Mais do que uma fratura óssea e um sectarismo sangrento.
أكثر من كونه مجرد كسر عظام وطائفية نازفة.

Olhos rasgados e maçãs do rosto elevadas... não fazem o meu tipo.
،عيون واسعة، عظام خد عالية ليس ذوقي. أُفضّل النظرة الصدعة أكثر

Uma troca de ancas é feita por um cirurgião ortopédico.
أي بديل وركِ يُعْمَلُ مِن قِبل جرّاحِ عظام.

Namora com um ortopedista que já foi um grande defesa de futebol.
تُواعد جراح عظام كانَ من المنافسين العشَر الكبار

Temos que sacar o coração deste corpo e metê-lo nas ossadas do meu corpo esquecido.
يجب أن نقوم بتمزيق القلب ونضعه فى عظام جثتى المنبوذة

Pode criar uma nova base para a órbita retirando osso do crânio.
يمكنك بناء قاعدة جديدة لسناخ العين عبر حصد عظام من الجمجمة

Alguns destes peixes tinham ossos de braços nas barbatanas e desenvolveram dedos, sete ou oito em cada barbatana.
بعض هذه الأسماك، التي لديها عظام ذراع في زعانفها، أصابع نابتة، 7 أو 8 لكل زعنفة.

São os ossos de José, para que repouse na sua terra.
إنها بقايا عظام يوسف ليدفنوها و يجعلوها ترقد فى موطنه

Partiu todos os ossos da mão. Ele não sentiria nada.
وكسر عظام يده كلها، لن يشعر بالألم قبل ساعات

Como pegou na aspirina, se a sua mão não tinha ossos?
كيف التقطي اقراص الاسبرين بينما لا يوجد عظام في يدك؟

Quais os três ossos humanos que suportam uma queda do 12º piso?
بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق

Eu sei que devem estar um bocado preocupados por eu não ter ossos, mas tenho que vos dizer...
أنا اعلم أن هذا سيقلقكم بخصوص عدم وجود عظام لكي أنا اخبركم إنه ليس بذلك السوء

Não há nada ali, só ossos de animais e pinturas antigas.
لا يوجد شيء هنا فقط عظام حيوانات و رسومات قديمة

Alguém já lhe disse que tem uma densidade óssea de um canário?
هل أخبرك شخص ما أن لديك كثافة عظام طائر كناري؟

Se não é para barriga-de-aluguer forçada, é para prostituição, partes do corpo, sangue, óvulos, cabelo, até mesmo a medula óssea tem preço.
لو لم يجبروها على تأجير الرحم فهناك البغاء، أعضاء الجسم، الدم بويضات، شعر، حتى عظام الجسم لها سعر

Até acentuou as maçãs do rosto. É o meu trabalho.
- لقد أظهرت عظام خدها حتى حسناً، هذا عملي

As câmaras apontam à distância entre as maçãs do rosto.
تستهدف آلات التصوير المسافة بين عظام خدّك.

De acordo com o laboratório de Des Moines, foi implantada por um cirurgião ortopédico em Dallas para reparar o fémur esquerdo partido de um padre católico chamado Carlin.
وفقا لمختبر دي موين تم زرعها من قبل جراح عظام في دالاس لإصلاح كسر في عظم الفخذ الأيسر

A sua médica não era uma ortopedista, mas era uma obstetra, Você estava grávida.
طبيبتكِ لم تكن جراحة عظام كانت طبيبة توليد لقد كنتِ حبلى

Se escavarmos no quintal, aposto que encontramos ossadas.
إذا حفرنا في الحديقة أعتقد أننا سنجد عظام

Quero que confirmem que vêem o osso do crânio.
أريد أن أؤكد لكم أنكم تشاهدون عظام الجمجمة