"عقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer
• colar
• Espera
• fez
• nós
• uma década
• contracto
• acordo
• contratos
• Esperem
• Segura
• contrato
• dez anos
• reunião
• década de

Quando entrei, a senhora estava a acabar de fazer um contrato com outras pessoas, e havia mais pessoas atrás de mim.
عندما مشيت الى الداخل، السيدة كانت قد انهت توا عقد مع بعض الاشخاص، بعض الاشخاص الآخرين كانوا يدخلون خلفي.

Têm um colar que vale um dinheirão, em palco.
لديهم عقد يكلف مبلغ كبير على خشبة المسرح

Mas se Espera fazer amigos, não fique com muitas esperanças.
لكن اذا كنت تريد عقد صداقات، لا تأمل ذلك..

Nem sei porque pensas que algum de nós fez um acordo.
لا أدري سبب اعتقادكما في أن أحدنا قد عقد اتفاقًا

Majestade, se quebrardes agora este contrato de casamento arriscais a possibilidade de que até mesmo o Duque Guilherme possa retaliar contra nós.
صاحب الجلالة ، اذا قمت بكسر عقد الزواج الآن ستشكل خطرا بإحتمال أن حتى الدوق وليام بنفسه قد ينتقم منا

Dentro de uma década, terá a maior economia no mundo.
خلال عقد واحد سوف تصبح الاقتصاد الاكبر في العالم

Dr. Graystone, não só assegurou um contracto de longa duração como prestou um grande serviço ao nosso planeta.
دكتور جريستون ليس انتِ فقط من حصل علي عقد طوبل الاجل ولكن قمت بخدمة كبيرة لكوكبنا.

O mínimo que podes fazer é pegar-me a mão na escola.
و الأقل يمكنك القيام به هو عقد يدي في المدرسة.

Contra o meu conselho, o sr. Acosta quer fazer um acordo.
اذن ضد الاخذ بنصيحتي السيد اكوستا يريد عقد اتفاق معكم

Um colar duplo de pérolas com uma camisola de caxemira.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

Parece que alguém lhe arrancou um colar ou um fio.
كما لوقام أحدهم بنزع سلسلة أو عقد من عنقها

Estavam à Espera de alguém com um osso no nariz e um colar de cabeças encolhidas, talvez?
لقد كنت تتوقعين شخصاً مع عظم بأنفه و عقد على رأسه ربما ؟

Não, Milly, olha, Espera, é uma milagrosa sanduíche do Senhor.
لا , ميلي , تبدو , على عقد , انها معجزة اللورد ساندويتش.

Acontece que o Tucker fez um acordo com os federais e vai para o Programa de Testemunhas.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

O Andre sabia, quando fez esse acordo contigo, que um condenado nunca pode estar na administração de uma empresa cotada em bolsa.
اندري كان يعلم عندما عقد معك تلك الصفقه بأنه لايمكن لمجرم مدان بأن يكون ضمن مجلس اداره في شركه متداوله

Há mudanças no cérebro uma década ou mais antes de se verem os primeiros sinais de mudança comportamental.
هناك تغيرات في الدماغ في عقد أو أكثر قبل رؤية العلامات الأولى من التغير في السلوك.

E em 1966 eu renovei o contracto com as minhas condições.
وعام 1966 قمت بتجديد عقد الإيجار وفقاً لشروطـي أنا

Estamos, mas queremos um acordo contratual com cláusulas rígidas.
، مُستعدّين لكنّنـا نريد عقد الإتفـاق ذلك مؤكّد

Harvey, nem todos assinam os contratos por toda a vida.
هارفي، ليس كلّ شخص يوقّع كلّ عقد مدى الحياة.

Esperem. Foi o destino que nos juntou.
لأنه عقد ومن مصير جيدة للتقارب فيما بيننا

Não vou deixar assinarem um contrato de 5 milhões até saber que a propriedade intelectual estará Segura convosco.
لأنه لا يمكنني نصحهم لتسليم عقد بـ 5 مليون دولار حتى أعلم انه هناك ملكية عقلانية

no tratamento da doença de Alzheimer. Integro uma equipa de cientistas que procura uma cura para o Alzheimer há mais de dez anos.
أعمل مع فريق من العلماء، ولانزال نحاول البحث عن علاج للزهايمرز لأكثر من عقد.

Diz agora, é para isso que serve a reunião.
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

Não houve uma década de televisão sem uma mãe na televisão, definitiva e dominante.
لم يكن هناك عقد من برامج التلفزيون دون تحديد ، لم تتواجد فيه الأمومة على التلفاز بصورة مهيمنة.