"على الاقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ao menos
• pelo menos
• no mínimo
• — pelo

Ao menos o corpo do Sr. Douglas não cairá de tão alto.
على الاقل لن تستغرق جثة السيد دوجلاس وقت طويل فى الهبوط

- Nem nós. - Mas Ao menos podemos atrasá-lo.
ونحن ايضا ولكن على الاقل يمكننا ان نقلله

Podia Ao menos, ter feito um corte de cabelo decente.
من المفترض علينا على الاقل اعطائك قصة شعر محترمة

Ao menos podias ter-nos dito que estavas a fingir!
كان يمكن على الاقل ان تخبرينا بتزوير موتك

"Não sei como o impedir, "mas, pelo menos, vou usar os meus escritórios "para vos reunir para encontrar uma resposta."
و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات

Mil por noite, duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
الف دولار بالليلة, اسبوعين على الاقل, ثلاثة مدن مضمونة

Ouve, Council. Ao menos tens uma fotografia de quem estás à procura?
ايها المحقق, انت على الاقل حصلت على صورة من تبحث عنه؟

Se não acertar nos chacais, Ao menos vai matá-los de susto.
ان لم يصطد ابن آوى فهو على الاقل قد اخافها

Podes Ao menos levar uma camisola para a Maggie?
هل يمكنك على الاقل أن تأخذ السترة لماغي؟

Ao menos eu consegui tirar algo de todo este sofrimento.
على الاقل حصلت على شئ من كل هذه المعاناة

Ao menos a Olga gostava mesmo da tia Louise.
على الاقل ,كانت اولجا مولعة بصدق بالعمة لويز

Ao menos não se juntou aos outros para ser Delegado.
على الاقل لم ينضم للفريق المعادي ليصبح ماريشال شرطة

Mas Ao menos, posso dormir com o gosto a açúcar.
لكن عندئذ على الاقل انام بطعم الشوكولاته في فمي

Fui eu que a matei, mas Ao menos sei que fiz isso!
انا احد اللذين قتلها, لكن على الاقل' اعرف انني عملت ذلك

Vá lá, Em. Ao menos, uma de nós merece ser feliz. Ouve...
بربك يـآ أيم، على الاقل وآحده منآ تستحق ان تكون سـعيده

Ao menos não segundo o e-mail do meu pai...
على الاقل لن تراسلي ابي في البريد الالكتروني

Lamento que isto tenha prejudicado os vossos planos de Natal com as vossas famílias, Ao menos podem tomar uma gemada e ter um jantar de Natal.
أتأسف إذا ما كان ذلك قد أثر سلبياً على خطط العيد مع عائلاتكم ولكن على الاقل سيكون متوفر عصير البيض لعشاء عيد الميلاد

Ao menos eu tive uma carreira. E ainda tenho.
على الاقل كان لدي مسيرة مهنية ومازلت فيها.

Devíamos Ao menos começar a gostar um do outro.
يجب أن نبدا فى الأعجاب ببعضنا على الاقل.

E aqui está, já meio crescida, pelo menos uma parte dela.
وهناك نوع ما نُنَميه الآن او على الاقل جزء منه

Se alguma vez tiver uma banda, terá pelo menos 87 homens.
لو لدى فرقة موسيقية سيكون لدى على الاقل 87 رجلا

Eu disse que seria preciso, no mínimo, o dobro para lhes perguntar.
انا قلت ان الامر سيحتاج انن تضاعفوا على الاقل حتى اطلب