| Mas não estou com pressa de me fazer ao mar. | Open Subtitles | لكن أنا لست على عجلة للأبحار الى البحر الجنوبي |
| Nós estamos mesmo com pressa. Acho que não vamos ter tempo... | Open Subtitles | نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ.. |
| Qual é, o cara quer a grana, está com pressa de voltar à França. | Open Subtitles | هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا |
| Tendo em conta estas marcas de pneus, eles saíram à pressa. | Open Subtitles | من وضوح آثار العجلات يبدو أنه كان على عجلة من أمره |
| Willie estava tão apressado para levar o meu elefante que se esqueceu de pagar. | Open Subtitles | و كان ويلي على عجلة من امره و جلب لي الفيل خاصتي اظن بأنه نسي ان يقوم بدفع ثمنه |
| Talvez seja uma alergia ou... | Open Subtitles | ربما أكون على عجلة... |
| Estava com tanta pressa para ir para igreja que caiu das escadas abaixo. | Open Subtitles | كان على عجلة من أمره لمغادرة الكنيسة وسقط من على الدرج. |
| Estou com pressa. | Open Subtitles | سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟ |
| Tens andado muito distraído ultimamente, sempre com pressa. | Open Subtitles | لقد أصبحت شارد الذهن مؤخرا كما أنك على عجلة من أمرك دائما |
| Tenho de ir. Tenho uma coisa marcada. Estou com pressa. | Open Subtitles | يجب أن أذهب، لدي موعد أنا على عجلة من أمري |
| Acontece quando se está com pressa. | Open Subtitles | و لكن تلك الأمور تحدث عندما تكون على عجلة |
| Quem a deixou, devia estar com pressa. | Open Subtitles | كائناً من كان الذي ألقى بها هنا فلابد وأنه على عجلة من أمره |
| Olha, a modos que estamos com pressa, por isso, versão resumida... | Open Subtitles | إنظر ، نحن على عجلة لذا يا نسخة الملاحظات |
| Tens a guitarra na mão. Estou com pressa. | Open Subtitles | لأنك تحمل الجيتار ولكنني على عجلة من أمري |
| Se estivesse com pressa e só tivesse acesso a material de segunda, talvez. - Arranjas equipamento para lê-lo? | Open Subtitles | إذا كانت على عجلة من أمرها إذان بإمكانها أن تفعل هذا فهذا محتمل |
| Parece que tá com pressa, está com fome? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة؟ تبدين على عجلة من أمرك، أجائعة؟ |
| Para onde quer que o Sub oficial tenha ido, parece que saiu à pressa. | Open Subtitles | إينما ذهب ضابط الصف. يبدو وإنه غادر على عجلة من إمره. |
| A mulher e a filha saíram à pressa. | Open Subtitles | غادرت الزوجة و الابن على عجلة من أمرهما. |
| Deve ter datilografado à pressa. Pressionada devido a um prazo. | Open Subtitles | لقد كنتِ تقومين بالطباعة على عجلة من الأرجح، متوترة، تواجهين موعداً نهائياً |
| Alguém saiu apressado. | Open Subtitles | ذهب أحدهم على عجلة من أمره. |
| Avô, a mãe estava com tanta pressa que se esqueceu de lhe dar isto. | Open Subtitles | جدي، أمي كانت على عجلة ونسيت أن تعطيك هذه |
| Temos dois hamsters gigantes numa roda enorme, no nosso laboratório secreto. | Open Subtitles | لدينا حيوانان هامستر عملاقين يركضون على عجلة كبيرة تحت الأرض |
| Tem botões demais no volante e os retrovisores externos são grandes demais. | Open Subtitles | هناك أزرار كثيرة على عجلة القيادة و المرآة الجانبية كبيرة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 