"على مهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Calma
• Devagar
• com cuidado

Vai com Calma de início, não precisas de bater com força no percutor.
افعل ذلك على مهل فأنت لا تستعمل مطرقة ؟ فقط لاتتسرع

Calma. O buraco só tem de ter a grossura do teu dedo.
على مهل يجب أن يكون الثقب بحجم إصبعك فقط

Calma, Calma, Calma. Temos que endireitá-lo.
على مهلٍ، على مهلٍ، على مهل إنّنا نُقوُّم الدرابزين،

Agora, Devagar, ponha o braço direito atrás das costas.
حسناً، على مهل ضع ذراعك اليمنى وراء ظهرك

Vire-se Devagar, e mantenha as mãos onde as possamos ver.
استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما

Devagar, pois o caminho é perigoso e deve ser percorrido com cuidado."
امشي على مهل فالممر خطير جداً ويجب عبوره بحذر

Calma com essas armas, rapazes. Olha...
على مهل بتلك البنادق أيها الأولاد

Ok, Calma, Calma. Tudo bem. Não há nada aqui.
حسناً، على مهل لا يوجد معي شيء

- Calma. Calma. Estás bem?
على مهل ، على مهل ، هل أنت بخير ؟

Calma, Calma. É a canalização.
على مهل على مهل انابيب قديمة فحسب

Tem lá Calma, Meryl Streep.
وووو وووو وووو على مهل , ميريل ستريب

- Calma! Calma! Apanhei-a.
على مهل على مهل لقد تمّكنت منها

Não se preocupem, estou a ir com Calma, mas talvez volte à acção em breve.
، لا تقلقا ، فأنا أخذ الأمر على مهل " لكن على أمل أن أعود إلى الإثارة مجددا "

E se fôssemos com mais Calma?
ماذا لو أجرينا الأمور على مهل أكثر ؟

Calma...
على مهل أيها العجوز

Calma, amigos.
على مهل يا أصدقائي

O Wolseley sabe. Tem que subir o Nilo o mais Devagar possível.
ووليسلى يعلم ، انه سيتقدم أعالى النهر على مهل

- Temos de comer. Sabes que gosto de cozinhar tudo muito Devagar.
عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل

Vais no banco de trás e eu conduzo muito Devagar.
اسمعي , فقط , أتعلمين اجلسي بالمقعد الخلفي و سأقود على مهل

Devagar, tentem desarmar o outro.
على مهل وليحاول أحدكما تجريد الآخر من سلاحه

com cuidado.
حسنا على مهل على مهل,على مهل بروية