"علي فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de fazer
• Tenho que fazer
• Preciso fazer
• preciso de fazer

Eu sei que não sou a primeira escolha que vocês queriam, mas sinto que Tenho de fazer alguma coisa.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

mas agora, Tenho de fazer isto senão o seu amigo louco... vai moagoar a minha Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

E agora Tenho de fazer o correcto, porque a verdade os tornará livres.
والأن علي فعل ما هو صائب لأن الحقيقة ستمنحك الحرية

Ele tem 18 anos. Eu não Tenho que fazer mais essa merda.
هو في سن الـ18 لا يجب علي فعل تلك الهراءات مُجدداً

Está tudo bem. Desculpa. Mas Preciso fazer isto, está bem?
لا بأس أنا آسفة يجب علي فعل ذلك ..

Mary, tenho de ir ver se ela está bem. Tenho de fazer isso.
يجب أن أطمئن على سلامتها ينبغي علي فعل هذا.

Põe-nas em todo o lado, por isso Tenho de fazer isto.
لذا يضع يده على كل شيء لذلك يجب علي فعل هذا

Não Tenho de fazer nada. Aprende a trabalhar com as pessoas.
.لا يجب علي فعل أي شيء تعلمي أن تعملي مع الناس

Desculpa, Tenho de fazer isto.
أسف يا صديقي . علي فعل هذا من أجل الأجازة.

Mas Tenho de fazer este tipo de coisas agora. Faz-me parecer mais humano.
ولكن علي فعل تلك الأمور الآن، هذا يجعلني أبدو أكثر إنسانية.

E, da mesma maneira, quero que perceba porque é que eu Tenho de fazer isto!
..وأريد منك أن تفهمي لم علي فعل هذا

Não Tenho de fazer nada.
لا يجب علي فعل أي شيء لا أريده

Tenho de fazer isto à minha maneira.
علي فعل هذا بطريقتي , حسنـاً ؟

Mas Tenho de fazer. Pela vovó.
لكن يجب علي فعل ذلك من أجل جدتي

Não Tenho de fazer o trabalho sujo.
لا يتوجب علي فعل الأعمال القذرة

Tenho de fazer o que é melhor para a minha família.
يجب علي فعل الذي فيه مصلحة عائلتي

Eu sei que não o Tenho que fazer. Mas quero fazê-lo.
اعرف انه لا يجب علي فعل ذلك انا اريد ذلك

Tenho que fazer isto. Ele nao vai entender mais nenhuma coisa.
يجب علي فعل هذا انه لا يريد ان يفهم حتى الان

Não te quero envergonhar, mas Tenho que fazer isto.
لا أريد إحراجك و لكن علي فعل هذا

Eu... quero lá saber o que dizem de mim. Preciso fazer o que está certo.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا

Mas não posso ficar parado. Sinto que preciso de fazer alguma coisa.
لكن لا يمكنني الوقوف هنا فقط حدسي يملي علي فعل شيء