"عندما تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando dizes
• Quando disser
• quando se diz
• Quando ela diz
• Quando disseste
• quando você diz
• quando falas
• quando diz que
• quando dizem
• quando dizemos
• quando a

Tu nunca me ligas, amor quando dizes que vais ligar
لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل

Liam, tu sabes que me magoas quando dizes coisas assim.
ليام, تعلم أنه يجرح مشاعري عندما تقول أشياء كهذه

Mas não é Sol quando dizes que não é, e a Lua muda quando mudas de idéia.
ولكن الشمس لم يكن ، عندما تقول انها ليست كذلك والتغييرات القمر حتى عقلك.

Querido, quando dizes essas coisas, faze-lo sentir que é insignificante.
عزيزي ، عندما تقول أشياءً كهذه أن تجعلُهُ بهذا الحجم

Aparece quando dizes.
لماذا لا تكون موجودا عندما تقول بأنك ستفعله ؟

quando dizes "nada" desse modo, não significa "nada".
عندما تقول لا شئ بهذه الطريقة فيكون هناك شيئاً

Steve, ao menos olha para mim quando dizes isso.
ستيف، بإمكانك علي الأقل النظر لي عندما تقول ذلك

Sabes, quando dizes coisas dessas, dás-me vontade de arrancar esse colete.
عندما تقول اشياء كهذه تجعلني اريد قطع الكنزة مباشرة

Quando és forçado a pestanejar, pestanejas quando dizes a verdade?
اذن,هل بامكانك أن تجبر نفسك على الوميض تومض عندما تقول الحقيقة؟

Isso é quando dizes que outro quer fazer uma coisa quando quem a queria mesmo fazer eras tu.
هذا عندما تقول شيئاً أن شخص آخر تقول أنهم يريدون فعلها بينما أنت من يريد أن يقوم بهذا كلا, هذا جيد هذا جيد

quando dizes que não tenho dinheiro, Marvin, o que queres realmente dizer?
عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟

Quero muito acreditar, quando dizes essas palavras, Dan.
اريد ان اثق بك عندما تقول تلك الكلمات يادان

Tens sorte que te perceba quando dizes coisas sem sentido.
لا يزال حظاً أنت محظوظ أنني أفهمك عندما تقول أمور ليست منطقيّة

Por que é que, quando dizes essa palavra, parece um insulto?
لماذا عندما تقول تلك الكلمة تبدو وكأنها شتيمة؟

Fico sempre atónito quando dizes coisas dessas. É esquisito.
أنا أصاب بالذهول عندما تقول هذا ، هذا غريب

Talvez você possa piscar assim Quando disser, "Bom Dia."
يمكننا استخدام هذه الغمزه عندما تقول صباح الخير

Não se escolhe, quando se diz a verdade. A verdade está para além disso.
انت لا تنتقل إلى الصفوة عندما تقول الحقيقة الحقيقة وراء ذلك

E Quando ela diz que só vão ver casas,
و عندما تقول بأنكم ستلقون نظرة على البيوت

Quando disseste "diabo", foi engraçado.
عندما تقول " الشيطان" تبدو الكلمة لطيفة جداً

Você tem um banheiro ou algo porque quando você diz Trago Grande para cima aqui no Texas você não está brincando ao redor.
هللديك حمّام أو شيء لأن عندما تقول جرعة كبيرة فوق هنا في تكساس لا تمزح حول.

Adoro quando falas coisas assim.
أنا أحبه عندما تقول أشياء من هذا القبيل.

Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isto.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Portanto acho que, quando dizem que não sabem desenhar, é só uma ilusão e hoje gostaria de vos provar isso mesmo.
لذا، باعتقادي أنه عندما تقول أنه ليس بإمكانك الرسم فهذا محض وهم، واليوم أود أن أثبت لك ذلك.

quando dizemos uma palavra, queremos que essa palavra seja percebida corretamente.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.

Que escutemos quando a tecnologia diz que pegará em algo complicado e promete algo mais simples.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.