"عندما ذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando foi
• quando ele foi
• quando o

Fez-me dormir no canil com o cão dele, quando foi de férias.
جعلني أنام في بيت كلبٍ مع كلبه عندما ذهب لقضاء إجازة.

O marinheiro MacDonald estava vivo quando foi para o mar.
البحار ماكدونالد كان على قيد الحياة عندما ذهب الى البحر

Aaron diria que quando foi aí... e encontrou à Máquina funcionando... soube exactamente que era.
سيفسر آرون أنه عندما ذهب هناك ووجد آلة الفشل هناك علم تماماً ما تكون

Mas quando ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para o elevador.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

Há muito pouca informação sobre o Roland antes dos três anos de idade, quando ele foi para a Casa de Herdeiros.
هناك معلومات قليلة جدا قبل عمر الثالثة عندما ذهب للبيت

quando o acelerador do meu mundo explodiu, transformei-me num velocista.
عندما ذهب الجسيمات مسرع بلدي العالم قبالة، أصبحت سبيدستر.

Um dia quando o Karl-Henrik foi para a cidade, eu fui para a praia sozinha.
يوم ما عندما ذهب كارل هينريك إلى البلدة ذهبت إلى الشاطئ بمفردي

O Locke disse que te deixou na escotilha quando foi esconder as armas.
قال لوك أنك كنت تحت الأرض عندما ذهب لإخفاء الأسلحة

Como o Urso Fozzie quando foi à Arábia Saudita.
مثل فوززي الدب عندما ذهب إلى السعودية شخصية كرتونية

Descobrimos qual era a doença quando foi para hospital.
اكتشفنا إنه مريضاً عندما ذهب إلى المستشفى.

Ele levou-te com ele quando foi falar com o teu professor?
إذن هو أخذك معه عندما ذهب للتحدّث إلى مُعلم الكاراتيه خاصّتُك، أليس كذلك؟

Deu-me com os pés quando foi viver para uma universidade onde não estuda.
لقد هجرني عندما ذهب للعيش في جامعة ليس مسجل فيها.

Dobson estava em Basra, quando foi tudo pelos ares.
دوبسون كان في البصرة عندما ذهب كل شي إلى الجحيم

quando ele foi dar um mergulho, os meus filhos e eu pegámos nas coisas dele e atirámos tudo ao mar.
عندما ذهب للسباحة، أخذت أنا وأبنائي كل أغراضه وألقينا بها في المحيط.

Fez bem em dar-lhe o seu pager, quando ele foi preso.
هذا شيء جميل قمت به اعطائه جهاز اتصالك عندما ذهب بعيداً

quando ele foi à casa de banho, ela começou a discutir com os outros e saiu.
عندما ذهب الرجل إلى الحمام، وقالت انها التي تتجادل مع الآخرين، وغادرت.

Adiante, quando ele foi à Polícia, basicamente ignoraram-no, por isso ele começou a investigar por conta própria.
, على أية حال , عندما ذهب للشرطة .. سخروا منه , لذا

Ficamos tão aliviados quando ele foi para os EUA.
شعرنا بالارتياح كثيراً عندما ذهب الى أميركا

quando o pai está fora, dia santo na loja.
عندما ذهب والدنا خارج البلدة تحصل على يوم عطلة

quando o funcionário foi procurar o número do chassis, encontrou a vítima tombada com um saco na cabeça.
عندما ذهب العامل للبحث عن رقم تعريف المركبة، وجد ضحيّتنا، ميّت بكيس على رأسه.

A hora e o minuto quando o mundo escureceu.
الساعة والدقيقة عندما ذهب العالم إلى الظلام