"عندى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho
• tive
• meu
• mim
• minha
• tinha
• faço

Mas a minha filha... não tenho intenções de a ir encontrar sentada no chão... a preparar tortillas como qualquer vulgar indía.
و لكن إبنتي ليس عندى نوايا أن أجدها أحد الأيام و هى على الأرض العارية تخيط السراويل مثل الهنود

Eu sou Bud Fudlacker. tenho um pequeno negócio de email.
أنا باد فادلاكر و عندى شركة صغيرة لطلبات البريد

Eu tenho um prato especial e um ajudante especial hoje, Harry Solomon.
انا عندى اليوم طبق مميز و مساعد مميز أيضا هارى سوليمون

-Sabes, eu... nunca tive um carro à minha medida, assim mesmo confortável.
جميلة سيارة ابدا عندى يكن لم حسنا، بسهولة ادخلها ان استطيع

Obrigada. Eu também tenho um bom. Só que não o vejo.
لا شكرا عندى واحد جيد ايضا لكنى لا استطيع رويته

Não podemos comunicar a nossa situação. tenho aqui qualquer coisa, comandante.
و لا طريق لنبلغ عن حالتنا عندى شئ هنا سيدى

- Bombordo. - Eu tenho aqui a planta do barco.
منفذ انا عندى صورة لتصميمات هذه السفينة بالكامل هنا

tenho objectivos a alcançar, uma vida nova para procurar.
انا عندى أهدافى الخاصة للأستقرار وحياة جديدة لأجدها

Só preciso do meu carro. - Também tenho telefone.
.. عندى هاتف أيضاُ،أنا واثق أنه خلال دقائق

Nunca vamos despistar os polícias. - Eu tenho isso planeado.
لن نهرب أبدا من هؤلاء الشرطة أنا عندى تغطية

Então... tenho oito anos e tenho esses brinquedos... estas bonecas.
كنت فى الثامنة وكان عندى هذة الالعاب هذة الدمية

Eu tenho 16 anos e, até hoje, tive aulas em casa.
أنا عندى 16 سنة وإلا اليوم وانا مدرستى هى منزلى.

Mas tenho um problema porque os actores são muito sensíveis.
أنا عندى مشكلة كده بسبب ان الممثلين حساسين أوى

Deus sabe que eu próprio tenho umas manias estranhas.
يعلم الله أنى شخصيا عندى بعض الأفكار المنحرفة

Eu sei que é perigoso nos encontrarmos assim, mas a informação que eu tenho é importante... muito, muito importante.
انا اعرف انه خطر ان نتقابل بهذه الطريقه ولكن المعلومات التى عندى مهمه جدا مهمه جدا جدا

O pai dele era escravo. Não tenho uma gota de sangue nobre.
. والده كان عبداً . أنا ليس عندى دماً جيداً بداخلى

Os deuses sabem que tenho razão para odiá-la tanto como tu.
الألهة تعرف أنى عندى السبب . للكراهية كما تفعل أنت

Vales para mim muito mais que $25.000, e não te esqueças.
انت اغلى عندى من 25,000 دولار, وتذكر هذا

Talvez eu não me tivesse apercebido porque tinha o meu filho, o meu trabalho, o meu marido.
لكن ربما لا يجب على أن أفكر فى هذا لأنى عندى أبنى عملى و زوجى

Não me alistei na tua tropa. - Eu decido o que eu faço.
وانا عندى اخبار لك , كولونيل انا لست متطوعه عندك فى الجيش