"عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu
• meu
• mim
• Tenho uma
• tive
• Estou
• comigo
• meus
• me
• um
• ter
• minhas
• - Tenho
• faço
• tinha

eu tinha todos os tipos de ratos, camundongos, hamsters, gerbils, esquilos.
كان عندي جميع أنواع القوارض، الفئران ، الهامستر، الجرابيع، السناجب.

meu essa "criança" é minha vida. Tens a certeza que podes pilotar?
هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟

Se for você a matá-lo, por mim tudo bem.
وإن كانت رصاصتك صائبة فلا مانع عندي إطلاقاً

Não chateies, Barney. Tenho uma longa noite à frente.
لا تبدأ بأزعاجي عندي طريق طويل لذهاب فيه

Depois, podes tocar-me. tive outra discussão salarial com a Mna.
كان عندي مشاجرة اليوم مع الآنسة آن ميلير ويتمان

Estou a tentar, a sério. Tenho é muita pressão em mim agora.
أنا أحاول ، حقاً ، أنا عندي الكثير من الضغوط الآن

Não te enganes comigo. eu tenho um metabolismo estranho.
لا تنظري لي كمثال عملية الأيض عندي غريبة

Vou mandar os meus homens verificarem as bibliotecas para si, Agente Scully.
أنا سيكون عندي موظّفوني يبدأون بالتدقيق مكتبات عامة لك، الوكيل سكولي.

eu falo da "experiência do pensamento da porta alterada".
عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب المُغيَر.

Não é que eu tenha problemas a esse respeito.
ليس بأنني عندي أي شكاوى على تلك النتيجة.

Teria vindo se pudesse, mas eu tinha a data e a série.
رغبت بالحضور لشرح الأمر ، ولكن كان عندي موعداً لألحق به

eu não dou o meu melhor para nos manter todos felizes?
ألا أقوم بأفضل ما عندي حتى نبقى جميعاً سعداء ؟

Você está em meu pequeno lago e eu sou o peixão aqui.
انظر انت الآن عندي و انا السمكة الكبيرة التي تدير الأمر

eu tenho umas geladas no salão. Queres juntar-te a mim?
عندي جعة في غرفة اللعب إن أردت الإنضمام إليّ

Tenho uma boa ideia: sai o carregamento, entram as pessoas.
عندي فكرة مجنونة الحمولة الى الخارج الناس الى الداخل

Tenho uma ligação por satélite daqui a 2 segundos.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

tive novamente aquele sonho esta noite, em que a Dana era levada.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

meu! Se soubesse o dia que Estou a ter!
يارجل الوحيد الذي عرفت نوع اليوم الذي عندي

Então, ele veio ter comigo e falou sobre essa história.
لذا فقد أتى عندي و حدثني بخصوص هاته القصة

Foi então que, todos os meus natais chegaram de uma vez só.
ثم فجأة، وجاء كل ما عندي من كريستماسيس في آن واحد.

Não tenho desculpa. Alguém me pregou uma partida e trocou-me o saco.
أنا ما عندي أي عذرِ، سيدي شخص ما سَحبَ حقيبة علي

Lamento mas tenho um outro encontro esta noite, Sr. Fisher.
أنا خائفة انني عندي ميعاد آخر الليلة، سيد فيشر

Só espero ter energia para ir buscar mais uma cerveja.
لندعو أن تكون عندي طاقة كافية لإحضار جعة أخرى

Todas as minhas armas foram confiscadas e enviadas para um novo lar.
كل ما عندي من أسلحة تمت مصادرته وأُرسلت إلى منزل جديد.

- Tenho um tarte de chocolate e manteiga de amendoim.
عندي فطيرة شوكولاتة بزبدة الفول السوداني.

- Mas tenho motivos para aquilo que faço. - Nao duvido disso.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك