"عينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo
• mesma
• olhos
• amostra
• o olho
• olho dele
• olhar
• amostras
• um olho
• contratou

Deve ser o mesmo que o Clark está sempre a trabalhar.
لابد من أنه المشروع عينه الذي يعمل عليه كلارك دائماً

Vamos todos para o mesmo sítio, de qualquer forma.
فجميعنا ذاهبون إلى المكان عينه في جميع الأحوال

Essa não foi a mesma missão que nos condenou à fogueira?
أهو السعي عينه الذي أدى إلى موتنا حرقاً على الأوتاد

Mas não sou. Sou a mesma pessoa que sempre fui.
ولكنّي لستُ كذلك، أنا الشخص عينه الذي لطالما كنتُه

O suspeito olhou-me nos olhos, viu a arma, e pôs a mão no bolso do blusão, vi fios a sair...
المشتبه به إستدار وشاهدني بأم عينه لقد رأى المسدس، ومع ذلك وضع يده داخل سترته رأيت الاسلاك تخرج

Até queria enviar uma amostra da minha saliva para a Universidade.
أنه يريد أن يرسل عينه من لعابى ألى جامعه ويسكونسن

A semana passada, alguém perdeu o olho no Bingo.
في الأسبوع الماضي فقد احدهم عينه في البينجو

O mesmo se passa com o corpo. Ainda estamos a recolher DNA.
الأمر عينه حدث مع الجثة ولا نزال نبحث عن حمض نوويّ

Se for passear com as minhas filhas ou os meus netos, quero que eles vejam o mesmo que eu vi quando cresci.
هذا هو الجانب الذي به أتمشّى مع ابنتي ولن أكون قادرًا على رؤية هذا وأحفادي أود منهم رؤية الأمر عينه

A mãe morreu e, no mesmo mês, tu também.
‫توفيت والدتي، وفي الشهر عينه ‫توفيت أنت أيضاً

Aprendi. Do mesmo indivíduo que me ensinou algo sobre relações significativas.
‫تعلّمت ذلك من الرجل عينه ‫الذي علّمني عن العلاقات الجادة

Se não estiverem, vá a loja comprar dois do mesmo tamanho.
وإذا كانت نافقة ، إذهب إلى المتجر وابحث عن أسماك ذهبية بالحجم عينه

Talvez sim, talvez não. Tudo se resume à mesma pergunta.
ربما، وربما لا، كل الطرق ستؤدي بنا للسؤال عينه

Se fosse, aconteceria a mesma coisa nos dois casos.
إذا كان ذلك، يتكرر الأمر عينه في كل مرة.

Esta é a mesma criança três semanas depois da operação, com o olho direito aberto.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Quando você vê seus olhos uma vez, nunca mais os esquece.
عندما ترين عينه مره .. اضمن لك انك لن تنسيهم

Ninguém pôs os olhos em cima deste pergaminho durante cinco séculos. Fechado, vale mais de 4 milhões.
لم يضع احد عينه على ذلك الخاتم لمده 5قرون انه يساوي 4ملايين دولار وهو مغلق

Ao olhar-lhe nos olhos, viam-se os muitos perigos que calmamente confrontara.
وبالنظر الى عينه ترى أن لديه الكثير من الصعوبات ليواجهه

Pete, envia uma amostra para o laboratório EPA em Phoenix.
بيت,ارسل عينه إلى مختبرِ إي بي أي في فونيكس

Não lhe sei dizer quem a construiu. Mas se levar uma amostra, posso dizer-lhe a sua antiguidade.
لا استطيع اخباركم من بناه ولكن اذا أخذت عينه منه فانني استطيع اخباركم كم عمره

Ele apercebe-se de que é como se uma porta se estivesse a fechar no raio de luz que volta para o olho dele.
لاحظ أنه يبدو كباب بدأ بالانغلاق. إلى شعاع الضوء الذي يأتي إلى عينه.

Se o que diz é verdade e as baleias sabem comunicar, pensei que ia olhar para ela olhos nos olhos.
اذ الذي تقولينه صحيح والحيتان تستطيع الاتصال ثم فكرت أنا رأيت نفسي في عينه اليمنى

Conforme pediste, tirámos amostras de fibras do casaco do Nordberg.
كما طلبت ، أخذنا عينه قماش من سترة نوردبرج

Está feliz por não ter um olho negro para a graduação.
هو مسرور لأن عينه لن تكون متورّمة في حفلة التخرُّج

Se o Figgis o contratou, então ele é bem treinado, está armado, e é muito perigoso.
اذا كان فيغي قد عينه, فهذا يعني انه محترف مسلح وخطير جدا