"عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho
• tive
• ter
• tinha
• já
• tivesse

tenho que limpar o organismo de muito desvario e diversão.
أنا عِنْدي الكثير مِنْ الطيشِ والمرحِ للخُرُوج من نظامِي.

Espere um minuto! tenho uma coisa que pode ser útil.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Agora, como sabe muito bem, tenho absoluta confiança em si e...
الآن، كما تَعْرفُ جيدا، عِنْدي ثقةُ مُطلقةُ فيك، و انا.

Não, tenho uma filha na inglaterra, do meu segundo marido.
هو كل ماتبقى من عائلتك؟ عِنْدي إبنه في بريطانيا

- Cale-se! tenho algo a dizer. - Olhe para as minhas mãos.
إسكتْ، عِنْدي شيءُ يجب ان اقولة هَلْ تَلقي نظرة على أيديي؟

Eu creio que não tenho esse tipo de neurotransmissor.
أنا لا أعتقد عِنْدي تلك الناقلات العصبية المعيّنة.

Eu tenho muitos pacientes aqui e muitos são invalidos.
عِنْدي العديد مِنْ المرضى هنا والعديد مِنْ العاجزين.

tenho uma enorme nódoa de uva no meu macacão branco.
عِنْدي هذه الطخةِ الضخمةِ من العنبِ على بدلتى البيضاءِ.

- Vais sim. tenho uma coisa importante... - Óptimo.
أنت تَعمَلُ.عِنْدي ذلك مهم جداً عظيم.أنا سَأَتي مَعك.

Isto foi muito súbito. tenho de pensar em tantas coisas.
حَسناً، هذا مفاجئُ جداً، وأنا عِنْدي الكثير للتَفكير بشأن.

É que eu tenho preocupações sobre o jogo, aqui.
هو فقط بأنّني عِنْدي المخاوفُ حول المباراةِ هنا.

Nishi, sei que não me conhece, mas tenho uma coisa para ouvir.
، أنت لا تَعْرفُني، لكن عِنْدي شيءُيجب ان تسمعة سيد نيشى.

Está muito tensa. Mas eu tenho o que lhe convém.
أنتي متوترة جداً،آنسة بورك، لَكنِّي عِنْدي الشيء المطلوب لَكي.

Atualmente telões japaneses estão em alta, assim, eu tenho.
الشاشات اليابانية المنزلقة في الدّاخلِ، لكي الذي عِنْدي.

tenho um mandado de captura do Mitnick, não sei porque crime.
عِنْدي أمر قبض لميتنيك، أنا لا أَعْرفُ ما هي جريمته.

tenho uma audição amanhã e não poderei ir se partir uma perna.
النظرة، عِنْدي إختبارُ غداً، وأنا لا أَستطيعُ الذِهاب إذا أَكْسرُ ساقَي.

tenho procurado pela tal. Aquela ilusória alma gémea. tenho mesmo.
أنا أَبْحثُ عن الواحد ذلك الصديق المراوغِ عِنْدي حقاً

Só tenho esta sensação de que ainda está a acontecer.
أنا فقط عِنْدي هذا الشعور هو ما زالَ يَحْدثُ.

Quando comecei a trabalhar aqui, tive o mesmo problema.
عندما بَدأتُ بالعَمَل هنا، كَانَ عِنْدي نفس المشكلةِ

Vou ter este bebé sem que você me toque.
أنا سَيكونُ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ بدونك يَمْسُّني.

tinha planos com o Joey e ele deixou-me este bilhete.
كَانَ عِنْدي الخططُ مَع جوي، وهو تَركَني هذه المُلاحظةِ.

Foi a queca mais cara que eu já dei
أكثر القطعةِ الغاليةِ للحمارِ كَانَ عِنْدي أبداً. الحقّ.

Se eu tivesse um barco desses, não o abandonava.
إذا كَانَ عِنْدي قارب ب100000دولار ، لن أَتركَه