"غاضباً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zangado com
• chateado com
• irritado com
• furioso com
• lixado com
• bravo com a
• com raiva do
• mesmo chateado

Fui casado com uma religiosa fanática e andava tão zangado com o mundo como quando era cristão.
لقد كرست نفسي للمسخ يسوع , و كنت كمسيحي ضيق الأفق , غاضباً من العالم كله

Se estava zangado contigo, foi porque eu estava zangado com a minha mãe.
إذا غضبتُ منكِ كان بسبب أنني كنتُ غاضباً من أمي

Está zangado com alguém, mas não com quem ele está a matar.
فهو غاضب من شخص ما ولكنه ليس غاضباً من الأشخاص الذين بقتلهم

Ele estava chateado com o Richard por me ter levado como acessório.
كان غاضباً من ريتشارد لجلبي هنالك كواجهة عرض

Talvez não estejas mesmo chateado com o Avô. Talvez estejas chateado contigo mesmo, por o teres tomado como garantido todos estes anos.
ربما أنت لست غاضباً من الجد ، ربما أنت غاضب من نفسك لأنك أهملته كل هذه السنوات

O que o fez ficar tão irritado com a raça humana?
ما الذي يجعله غاضباً من البشر؟

No funeral do meu irmão ele estava furioso com a minha mãe por estar a chorar muito alto.
في جنازة أخي كان غاضباً من أمي ..لبكائها العالي

Tipo, eu dou por mim zangado com as mais pequenas coisas que as pessoas fazem.
فقد وجدت أنني أصبح غاضباً من أبسط الأشياء التي يفعلها الناس

Rafael, sei exactamente o que sente para estar zangado com Deus.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب

Já tive ocasiões em que fiquei zangado com Deus.
نعم، كان هناك بعض الأوقات عندما كُنت غاضباً من الربّ.

Estou zangado com o Jeff desde que morreu porque me disse que estava sóbrio e pensei que tivesse mentido e feito uma tolice e odiava-o por ter partido assim, mas eu estava errado.
لقد كنت غاضباً من جف منذ موته لأنه قال لي إنه لم يكن ثملاً و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً

Por que o Thomas estava tão zangado com a Krista?
لمَ كان توماس غاضباً من كريستا ؟

Então estava zangado com o chefe.
لذلك أنتَ كنتَ غاضباً من الرئيس.

Estava zangado com a Isobel por vos expor a mexericos.
كنتُ غاضباً من "إيزابيل" لتعريضكم جميعاً للنميمة

É óbvio que estava chateado com a situação.
حسناً, من الواضح أنه كان غاضباً من الأمر بأكمله

Espera. Ele ainda não está chateado com aquela coisa?
مهلاً , أليس غاضباً من ذلك الشيء ؟

E eu chateado com "gay com peso a mais".
و أنا كنت غاضباً من "شاذٍ ثقيل الوزن"

Não posso culpá-lo por estar irritado com isso.
لا يمكن لومه على أن يكون غاضباً من ذلك

Estava irritado com o pai, não com o Sloop.
لم يكن الفتى القاتل (لقد كان غاضباً من والده وليس من (سلوب

Não podes estar furioso com a Mãe se estás a arranjar-lhe coisas.
لا يمكن أن تكون غاضباً من أمّي إن كنتَ تُصلح الأغراض من أجلها

Quando vim hoje, estava lixado com a minha mãe porque ela não me disse que você existia, mas agora percebo porquê.
عندما جئتُ إلى هُنا، كنتُ غاضباً من أميّ لأنها أخفت عنيّ السر، لكن أظن فهمت لماذا فعلت ذلك.

Não estás bravo com a Cassie, por ela te ter rejeitado assim?
أنتَ لست غاضباً من (كاسي) لأنها رفضتك هكذا؟

Ficou com raiva do Will por ele o ter impedido.
كنتَ غاضباً من (ويل) بسبب إيقافك.