"غداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almoço
• almoçar
• almoços
• comida
• lanche
• brunch
• lancheira
• lançamento
• comer
• almoçamos
• um jantar

São as crianças que têm pais e avós, tios e tias que nem sequer lhes podem pagar o almoço na escola,
هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام

Marquei um almoço com o Ramsey amanhã às 12:00 no The Oxford.
سيكون عندى غداء عمل غدا مع رمزىالساعة الثانية عشر فى اوكسفورد

Temos mais um lugar. E tu tens almoço a mais.
لدي مقعد اضافي و أنت لديك غداء اضافي ايضا

Desculpa, Jimmy, estava a carregar no botão. Só ouvi "almoçar" e "amigo".
أعتذر يا جيمي كان الزر مضغوطاً وما سمعته كان غداء وصديق

Está bem. Três almoços à borla, aqui vou eu.
أوه، آه، غداء الثلاثي مارتيني ها أنا قادمة

Um almoço no mercado a uma terça-feira, ele não gosta mesmo dela.
موعد غداء يوم ثلاثاء وبمتجر لابد من أنه غير مغرم بها

Sim, o escritório mencionou que ia haver um almoço.
أجل، المكتب الرئيسي ذكر أنه سيكون هناك غداء

Há um almoço no dia 12. Espero que possas ir.
هناك غداء يوم الثاني عشر آمل أن تستطيعين حضوره

Com todas as calorias que acabámos de queimar, acho que merecemos um grande almoço num bom restaurante.
بعد أن أحرقنا كل هذه السعرات الحرارية، أرى أنّنا نستحقّ غداء ضخم في مطعم فاخر.

E remarquei o almoço para a semana que vem.
ولقد قمت بإعادة جدولة غداء اليوم للأسبوع القادم.

Não há comida quente, não é um almoço de caça.
لا يوجد شئ ساخن. إنهُ ليس غداء لرحلةِ صيد

Peço desculpa pelo almoço de hoje. Sou um idiota, amor.
أنا آسف بشأن غداء اليوم أنا أحمق، يا عزيزتي

O Walter Yetnikoff diz que lhe deves um almoço.
والتر يكنكوف قال بإنك تُدين له بوجبة غداء

Preciso da lista de convidados, se queres almoço ou jantar, misto ou só mulheres, e a loja da lista de presentes.
كل ما أحتاجه قائمة ضيوف وإذا ما كنتِ تريدين غداء أو عشاء جنس فردي أو مختلط وأين أنتِ مسجلة

Teve a oportunidade de fazer um pedido de desculpas público durante um almoço da fundação.
وقد أتيحت له فرصة للإعتذار بشكل علني في مأدبة غداء للمؤسسة.

Esta é uma com 45 000. Ao meio-dia, há cerca de 12 000 que saem para o almoço.
هذا المصنع فيه 45 الف عامل. اي في كل فترة غداء سيحضر ما يقارب 12 الف عامل

O almoço de domingo, provavelmente estava a mugir ou a balir junto da janela cerca de três dias antes.
في الحقيقة, إذا كنت تتناول غداء يوم الأحد, فان الفرص هي أن تكون تخور أو تثغو خارج نافذتك قبل حوالي ثلاثة أيام

Mas não te esqueças que vamos almoçar com a tua mãe amanhã.
و لكن لا تنسى لدينا وجبة غداء مع أمك في الغد

Quando estava a instalar o material para as fotos, as pessoas gastavam, em média, 8 a 10 minutos para almoçar.
أثناء إعداد هذه اللقطة، كان الناس يقضون في المتوسط 8 حتي 10 دقيقة لتناول وجبة غداء.

Mas com certeza ela não acredita em almoços grátis.
لكنها بالتأكيد لا تعتقد في وجبة غداء مجانية.

Estás a esconder uma jovem atraente com demasiada comida.
انتي تخبين فتاة جذابة للغاية مع غداء كثير

Trazer uma coca e seu lanche, se seu último prazo é hoje, ou lembra de aniversários.
إذا إجلب غداء زميل عملك إذا كان مدفون تحت موعد نهائي هل تذكّر أعياد الميلاد من الحقيقي أن الصحافة عمل شاقّ

Vou buscar umas coisas na feira para o "brunch" amanhã.
عليّ جلب أغراض من المتجر الزراعيّ لأجل غداء الغد.

Unhas, covinhas, orelhas, elásticos Mala, lancheira, dentes, Milhouse
آذان , أظاهر , دمامل , صبغة حقيبة , صندوق غداء , أسنان , صندوق بريد

Eu nem pensar, se não deixo tudo em ordem aqui será o nosso último lançamento em tão augusto local...
لا أستطيع غدا يتوجب عليّ العودة إلى هنا لقد كان آخر غداء لنا في هذا المكان الرائع

Não sabia que era preciso uma razão para tentar comer à borla.
لم أكن مدركاً أنني احتجت إلى سبب للحصول على وجبة غداء مجانية

Então, sempre almoçamos na terça-feira?
إذًا، لا يزال موعد غداء يوم الثلاثاء قائم؟

um jantar de equipa, em que se juntam diferentes gerações e não partilham as mesmas premissas sobre a etiqueta do telefone: o primeiro a olhar para o telemóvel paga a conta.
وعليه، فإن جلسة غداء لفريق عملٍ، حيث تجتمع أجيالٌ مختلفةٌ ولا يتقاسمون ذات المفترضات الخاصة بقواعد آداب سلوك استخدام الهاتف: مَن يستخدم الهاتف أولًا هو مَنْ سيدفع الفاتورة.