| E, volta a pendurar este quadro nos meus aposentos... tal como está. | Open Subtitles | وأه , علق هذه اللوحة في غرفتي تماما كما هي |
| Lavem-na e perfumem-na, e depois levem-na para os meus aposentos. | Open Subtitles | . حميها و عطرها , و احضرها الي غرفتي |
| "Por isso, costumo ficar no meu quarto, pois acho-os muito assustadores. | TED | لذا أميل لأن أجلس في غرفتي كثيرا لأنني أجدهم مرعبين. |
| Ou terás uma cama no meu quarto, se casares comigo. | Open Subtitles | أو هناك على السرير في غرفتي إذا تزوجت مني |
| Colaborador seis: Vendo o vídeo na minha sala, vi que não entendia isto no ínicio. | TED | مساهم 6: عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته. |
| Como esta deve ser a tua última noite na Terra, vamos para o meu quarto fazer amor. | Open Subtitles | ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس. |
| Os interesses pessoais tinham-se tornado mais do que quartos separados. | Open Subtitles | مصالحهما الغير مشتركة أصبحت أكبر من مجرد غرفتي نوم |
| Chama a polícia. Um ladrão roubou tudo do meu quarto. | Open Subtitles | إستدعي الشرطة، محتال قد سرق كل شيء من غرفتي |
| Convidava-te para ir a minha casa, mas... tenho uma colega de quarto. | Open Subtitles | كنت اتمني ان ادعوكي الي غرفتي ولكنني لدي شريكة في الغرفة |
| Sim, agora tenho que levá-lo aos meus aposentos sem o acordar. | Open Subtitles | نعم. الآن كلّ ما يجب أن أفعله هو إعادته إلى غرفتي الخاصة |
| Obrigado, mas tomarei o pequeno-almoço nos meus aposentos hoje. | Open Subtitles | حسناً شكرا لكِ لكنّي سأتناول الفطور في غرفتي الخاصة |
| Não vais voltar a usar os meus aposentos para a espreitar. | Open Subtitles | أنت لا تستخدم غرفتي للتلصص عليها مرة آخرى |
| Depois de saírem, metemos o Mississippi no meu quarto. | Open Subtitles | بينما هم ينقلونه ، حملنا ميسيسبي الى غرفتي |
| Mãe, pai lembram-se quando entraram no meu quarto e cheirou-vos a marijuana? | Open Subtitles | أمي, أبي, أتذكران عندما دخلتما الى غرفتي و شممتما رائحة المارجوانا؟ |
| Pois. Ele vai deixar entrar raptores no meu quarto. | Open Subtitles | عظيم ، سوف يترك الخاطفون يدخلون إلى غرفتي |
| Bateu à porta da minha sala e eu assustei-me pois tenho a certeza de que o ouvi. | Open Subtitles | تطرق على باب غرفتي وأنا واثق من أنني سمعتك |
| Quero ver os advogados na minha sala. | Open Subtitles | المحاميان.. كلاكما أريدكما في غرفتي حالاً |
| Eu levei tempo a decorar o meu quarto tão amorosamente... não foi para um estranho o ocupar. | Open Subtitles | أنا حالياً أزين غرفتي كما أنني لا أحبّ الغرباء لأدعوهم إليها لــمــاذا تــم اختيــار غــرفتــي؟ |
| Achaste que tentaria esgueirar-me dos meus quartos, como uma ratazana, pelas passagens? | Open Subtitles | هل أعتقدت أننى سأنسل فجأة من غرفتي مثل الفأر بالممر ؟ |
| E definitivamente não quero falar acerca do meu quarto. | Open Subtitles | قطعًا لا أودّ التحدُّث عن رفيق غرفتي الجامعيّة. |
| Mas não percebo porque colocou uma ex-reclusa na minha casa, no meu quarto, quando conhecia todos os pormenores do passado dela. | Open Subtitles | ولكن أنا لا أفهم لِمَ أدخلت مجرم مُدان في بيتي، وفي غرفتي في حين كنت على معرفة بتفاصيل ماضيها |
| Aquelas pessoas que vieram ao meu quarto estavam vestidas para uma operação. | Open Subtitles | هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية |
| Desculpa-me parece que perdi minha chave do quarto novamente. | Open Subtitles | أنا آسف، يبدو أنني فقدت مفتاح غرفتي ثانية |
| Acabou. Vai para o quarto fazer as malas. Esta conversa acabou. | Open Subtitles | حسناً ، إذهبي وفتشي غرفتي ..وكفى كلاماً عن هذا الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 