| Temos um quarto vazio no sótão. Podes ficar com ele. | Open Subtitles | لدينا غرفه شاغرة في الشرفه العلويه يمكنك البقاء فيها |
| De facto, estamos a fazer um quarto de criança. | Open Subtitles | فى حقيه الامر نحن بصدد اضافه غرفه للبيبى |
| Dois ladrões entraram no quarto do mestre e tentaram roubar-lhe o colar. | Open Subtitles | اثنان من اللصوص اقتحموا غرفه نوم السيد و حاولوا سرقه قلادته |
| Levem algumas unidades de UV para a sala do portal. | Open Subtitles | دعنا نحضر فريق الاشعه الفوق بنفسجيه الى غرفه البوابه |
| Um dia, o sultão manda chamar-me à sala do trono. | Open Subtitles | ثمّ في أحد الأيام إستدعانى السلطان فى غرفه عرشه |
| Não. No meu quarto, tenho o relógio seis minutos adiantado. | Open Subtitles | لا اترى فى غرفه نومى اقدم الساعه 6 دقائق |
| Bem, no quarto por cima da garagem, na verdade. | Open Subtitles | لا.. ولكن في غرفه فوق مرئاب السيارات ..نعم |
| Então, suponho que seja má altura para pedir para ele ficar no nosso quarto de hóspedes por umas noites? | Open Subtitles | أذآ, أعتقد أن هذا وقتٌ سيء لنرى أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟ |
| Manda trazer a família inteira, e amontoa vinte num quarto. | Open Subtitles | يرسل لعائلته كلها أطنان منه الى غرفه رقم 20 |
| Estavam demasiado cansadas para procurarem um quarto de hotel. | Open Subtitles | لقد كانوا متعبين للغايه ليجدوا غرفه فى فندق |
| Se quiseres, o meu pai pode ligar à tua mãe, e oferecer-te oficialmente o quarto de hóspedes. | Open Subtitles | حسنا,أذا تريدين يمكن لأبي أن يكلم أمكِ ويعرض غرفه الضيوف رسميا لكِ هذا ليس عادلا |
| Se não estiver resolvido até eu voltar, vamos mudar para outro quarto. | Open Subtitles | و لو لم تتحسن عندما أنتهي سأجعلهم ينقولننا في غرفه أخرى |
| Não o põe nervoso estar no mesmo quarto com diamantes no valor de milhares de dólares e não lhes poder tocar? | Open Subtitles | هل أنت غاضب .. كونك فى غرفه واحده مع الماس و لا تقدر على لمسه ؟ |
| Só quero alimentar o cavalo e procurar um quarto de hotel. | Open Subtitles | أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق. |
| Por aqui. Equipa medica para a sala da porta. | Open Subtitles | من هذا الطريق الفريق الطبى الى غرفه البوابه |
| Preciso de uma ambulância para o Bill! Estou na sala da segurança. | Open Subtitles | يا الهي , اريد الاسعاف يا رجل انا في غرفه الامن |
| Porque não falamos sobre isto na sala de conferências? | Open Subtitles | لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟ |
| O que interessa é que tinhas a sala durante 90 minutos. | Open Subtitles | هذا ليس المقط مقصدى هو أنه كان لديك غرفه المعيشه |
| Como disse, se estás numa sala cheia de pessoas, sentes alguma coisa. | Open Subtitles | كما قلت اذا وجدت نفسك في غرفه مليئه بالناس تشعر بشيء |
| Sempre pensei que poderia haver uma câmara secreta aqui. | Open Subtitles | دائماً أعتقدت أنه ربما يوجد غرفه سريه هنا |
| Certo, pessoal. Abram espaço para mais um. Acabei de ver um trouxa com 20 dólares. | Open Subtitles | حسنا يا رجال جهزوا غرفه لشخص اخر لقد عثرت لتوى على شخص ساذج معه 20 دولار |
| Acho que me colei a todos os quartos da casa. | Open Subtitles | أعتقد أني ألصقتُ نفسي في كل غرفه في المنزل |
| Mas não te vou pôr à socapa no bloco. | Open Subtitles | 00 لكن لن اساعدك في تجهيز غرفه العمليات |
| Se conseguir que o rei vá aos seus aposentos na primeira noite, olharão para si como um grande êxito. | Open Subtitles | إذا جعلتِ الملك أن يقدم لكى فى غرفه نومك فى مساء اليوم الأول فهذا يعنى أنكِ حققتى الكثير من النجاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 