"غسلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lavei
• Lavaste
• lavou
• lavar
• lavado
• lavagem
• lavo
• Lavei-lhe

Além de que lavei as minhas mãos 100 vezes desde ontem.
على كل حال, لقد غسلت يدي 100 مرة منذ امس.

lavei os teu cabelo depois da tua cirurgia ao ombro.
لقد غسلت شعرك بنفسى ، وكان مثل العملية الجراحية

Quando foi a última vez que Lavaste os ouvidos?
متى كانت أخر مرة غسلت بها أُذنيك؟ كفى عن ذلك.

Além disso, já passa da hora de te deitares. Lavaste os dentes?
بالاضافة انه قد الوقت وقت نومك هل غسلت اسنانك ؟

Deve estar a gozar! Ela lavou o carro ontem.
لا بد أنها تمزح لقد غسلت سيارتها البارحة

Nunca pensei que fosse lavar as minhas mãos sujas de sangue.
لقد غسلت الكثير من الدماء عن يداي من قبل, لكن

Só parece pura, pois o sangue é facilmente lavado.
يَبْدو صافيَ فقط لأن الدمَّ غسلت لذا بسهولة مِنْ نصلِها.

SW: Só se ela me fez uma lavagem ao cérebro.
سيرينا: إلا إذا أنها قد غسلت دماغي حتى أنساها

Só lhe lavei os dentes. De qualquer forma, retiraram a queixa.
لقد غسلت اسنانه فقط على ايه حال ,هم اسقطو التهم

Pai, já lavei os dentes e vou para a cama.
أبي ، لقد غسلت أسناني ، أنا ذاهبة للسرير

lavei a minha cara com ele esta manhã para preparar-me para este momento.
غسلت وجهي بها هذا الصباح عند التحضير لهذا العرض

lavei as outras mas ainda não as engomei.
لقد غسلت ملابسك الأخـرى لكنّهم لم يَجفّوا حتّى الآن

Lavaste a roupa e puseste as meias de trabalho ao lado das de ginástica e elas tocavam-se na gaveta.
أنت غسلت الملابس، وقد وضعت جوارب عملي بجانب جوارب الرياضة وكانوا يتلامسون في الدرج

Lavaste bem os tomatinhos para ela, não Lavaste?
حسناً, تبدو رائحتك نظيفة افترض بأنك غسلت أعضائك جيداً من أجلها

Quando é que foi a última vez que Lavaste as meias?
متى كانت آخر مرة غسلت فيها هذه الجوارب؟

E sabe disso porque lavou as janelas do carro prateado, não foi?
وتعرف هذا لأنك غسلت نافذة السيارة الفضية أليس كذلك ؟

Ontem, sem sequer lhe pedirem, lavou todas as janelas.
أعني، البارحة، دون أن يُطلب منها حتى، غسلت جميع النوافذ.

Maria Madalena lavou os pés de Jesus... e secou-os com o seu cabelo.
ماري مغدالين غسلت قدمي المسيح و نشفتهما بشعرها

Então não pôde ter sido a Sra. Paradine a lavar o copo.
اذن, لايمكن ان تكون السيدة بارادين هى التى غسلت الكأس

Oh, perdoe-me querido. Acabei de lavar as mãos.
أوه، سامحني يا حبيببي لقد غسلت يديَ للتو

Espera. Também nunca tinhas lavado a tua roupa antes, pois não?
إنتظر, انت لم يسبق لك ان غسلت ملابسك بنفسك, اليس كذلك؟

E em duas semanas, fizeste-lhe uma lavagem cerebral. lavagem cerebral. Fez-te uma lavagem cerebral?
لقد اخذتها لاسبوعين وغسلت دماغها غسلت دماغها

lavo a cara com três tipos de sabonete, cada um com cheiro a uma estação diferente.
لقد غسلت وجهى بثلاثة انواع من الصابون كل نوع له رائحة موسم مختلفة

Alimentei-o, Lavei-lhe os tomates, li livros infantis até os meus olhos sangrarem.
لقد أطعمته و غسلت خصيتاه وقرأت له كتب بوينتن حتى نزفت عيناي