| Você sabe que nunca houve qualquer sugestão de qualquer irregularidade em relação ao agente Vail por parte de ninguém. | Open Subtitles | اتعلم انه لم يكن هناك اي اقتراح بأي عملية اعتداء بما يتعلق بالعميل "فايل" عند اي شخص. |
| Nós acabámos de enterrar o Agente Vail, há dois dias, Director. | Open Subtitles | دفنا العميل "فايل", قبل يومين ايها المدير. |
| Não é isso. Ele chama-se Peter File. Ele chama-se "pedófilo"? | Open Subtitles | (ــ لا، لا، اسمه (بيتر فايل ــ اسمه (بيدفايل)؟ |
| - Um pouco. - Peter File. - Peter File. | Open Subtitles | (ــ (بيتر فايل ــ (بيتر فايل)، أجل مثلها قليلاً |
| O vosso domínio sobre o Vale começa agora! | Open Subtitles | إن سيادتكم على فايل تبدأ من هنا |
| Sim, são todos de paisagens de Vejle. | Open Subtitles | رائعة جداً. أجل، جميعهم "فايل"، حيث مكان الذي ترعرع فيه. |
| A Veil foi a melhor coisa que já nos aconteceu. | Open Subtitles | وجود (فايل) هو أروع ما حدث لنا على الإطلاق. |
| Repare, um deles está de férias em Vail, outro foi no seu Porsche directamente contra a cúpula, e o Dr. Shumway está desaparecido. | Open Subtitles | أننظري.. أحدهم في إجازة "في "فايل والثاني إصتدم بالقبة بسيارته البورش |
| Todos os anos, fazemos esqui em Vail, e o meu pai paga o meu bilhete, mas eu comecei com isto de ser independente, motivo pelo qual arranjei este "emprego". | Open Subtitles | كل عام نمارس التزحلق في (فايل)، دائماً ما يدفع أبي ثمن تذكرتي لكنني بدأت حياة مستقلة ولهذا قبلت بهذه الوظيفة |
| Esquece Vail. Esquece o ir ver a família. | Open Subtitles | كلا، لم أقترب حتى، انسوا (فايل)، انسوا مقابلة عائلتي |
| Vail, Colorado 17:41 PM | Open Subtitles | "فايل) ، (كولورادو))" "الخامسة و 41 دقيقة مساءَ " |
| Portanto já estávamos contigo debaixo de olho quando apareceste publicamente, uma noite, em Vail. | Open Subtitles | لذا كنا على إستعداد لمراقبته عندما يقوم بفضح ذلك علانية في إحدى الليالي في (فايل). |
| Peter File, por favor, apresente-se ao pessoal. | Open Subtitles | بيتر فايل)، أرجوك أظهر نفسك) للطاقم الأرضي فوراً |
| - Peter File, pode apresentar-se? | Open Subtitles | أيمكن لـ (بيتر فايل) أن يظهر نفسه للطاقم الأرضي بأسرع وقت؟ |
| Sou o Peter File. Estamos aqui. | Open Subtitles | (أنا (بيتر فايل أنا (بيتر فايل)، انتظروا |
| Jerry Vale e canções de amor, em italiano e o Sergio Mendes... | Open Subtitles | "جيري فايل) يغنّي أغاني حب إيطالية)" وهذا (سيرجيو مينديز)، بحقكما! |
| Homens das tribos do Vale, juntai-vos! | Open Subtitles | يا عشائر جبال فايل احتشدوا |
| Sou a Valerie Vale, repórter da Gazeta. | Open Subtitles | أنا (فالري فايل) -مراسلة لصحيفة الـ(غيزيت ) |
| O fiorde em Vejle, não muito distante das nossas casas. | Open Subtitles | "الخلل" في ضاحية "فايل" ليس ببعيد عن منازلنا. |
| Já nos tínhamos visto, em Vejle. Mas não deve lembrar-se. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد التقينا سابقا في "فايل" لكنك على الأغلب لا تتذكر. |
| Um pântano em Vejle... | Open Subtitles | لوحة "مستنقع فايل". |
| A Veil foi um presente do Barão por salvar a vida da esposa dele quando teve o Ryder. | Open Subtitles | (فايل) كانت هدية من البارون لأجل إنقاذ حياة زوجته عند ولادة (رايدر). |
| Vais passar pela casa da Val de novo, não vais? | Open Subtitles | (سوف تمر بمنزل (فايل مجدداً , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 