"فتات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• migalhas
• pedaços
• fragmentos
• rapariga
• raparigas
• gestos
• restos
• uma migalha

Nós criamos este ativo, porque vamos deixando um rasto de migalhas digitais ao longo da vida.
نحن نخلق هذا الأصل، ونترك درب فتات الرقمية هذا وراءنا بينما نمضي في الحياة قدماً.

Se tivesse vivido como ele, de migalhas e ossos, talvez fizesse uma loucura se tivesse uma chance de fazer fortuna.
اذا كنت عشت مثلما عاش هو طول حياته, على فتات الخبز والعظم ربما كنت فعلت شيئا فظيعا اذا سنحت لك فرصة لتكسب ثروة

Na América, há migalhas de pão por toda a parte!
-الجميع في أمريكا يوجد على كل أرضية فتات خبز

Só há pedaços de vidro nos pés e pernas.
فتات الزجاج موجود فقط فى قدميه واسفل ساقيه

Estes fragmentos de tecnologia deram aqui à costa, e estão tão bons como no dia em que foram feitos.
فتات صغير من التقنية إنها تغسل فمك وهي بجودة اليوم الذي أنتحت فيه

- Bem, olha para ela. Ela dança como uma rapariga normal.
انها ترقص مثل فتات حقيقيه انها تمشي مثل فتات حقيقيه

Não sei se namorar com raparigas de 20 anos é ficar melhor.
لا أستطيع أن أقول أن مواعدة 20 فتات سيحسن من الأمور

Quando voltar ao meu quarto vou deixar migalhas pelo caminho.
عندما أذهب المرة القادمة إلى غرفتي، سآخذ معي بعضاً من فتات الخبز

O fumo era das migalhas que ele deixou no forno ligado.
كان الدخان متأتياً من فتات في فرن تركه شغالاً.

Já tinhas um. Por que tive de ficar com outro? É como comer empadão de migalhas.
تطلبون البيرغر، فأطلب البيرغر، أشبه بتناول فتات الخبز

Então, o rolo de carne é feito com migalhas de pão, especiarias e carne picada?
رغيف اللحمه عباره عن فتات خبز و بعض التوابل و لحمه مفرومه

Têm de seguir o meu trilho de migalhas, provar o que valem.
أنت يجب أن تتلي ي قليلا أثر فتات خبز. أثبت ك يساوي.

Sobrarão muitas migalhas.
سوف أكون هناك يكون الكثير من فتات بالنسبة لنا لتناول الطعام.

Isto é um bando de pombos a lutar por migalhas de pão.
ومجموعة الحمام هذة يتحاربون من أجل فتات الخبز

Nenhum guardanapo conseguiria limpar-lhe as migalhas do fracasso.
ليس هناك منديل يمكنه مسح فتات الفشل المتساقط من فمك

Dois miúdos perdidos na floresta? Deixam um rasto de migalhas?
أنهما طفلان ضلا طريقهما فى الغابة و لقد تركا ورائهما أثر من فتات الخبز

Pode apenas deixar indícios. Um rasto de migalhas.
كل ما بإمكانه هو أن يترك بعض الأدلة بعض فتات الخبز مثل هانزيل و جريتل

migalhas igual a indícios. Estranho, mas está bem. Indícios que levam aonde?
فتات الخبز ما هى إلا أدلة و إلى أين تؤدى هذه الأدلة ؟

À medida que o cometa se aproxima da cidade, o nosso missíl irá parti-lo aos pedaços. - Boa!
بينما يقترب المذنب من المدينة ، الصاروخ سيعترض طريقه ويحوله إلى فتات

São apenas... pessoas, gestos, momentos, fragmentos de emoções, emoções evanescentes...
إنهامجرد... أناس, إيماءات, لحظات فتات من النشوة, مشاعر عابرة

Ouve. Um rapaz tão sensível como tu só se apaixonaria por uma rapariga especial.
. اصغي , اي رجل حساس مثلك يقع . في الحب مع فتات غاية في الأهمية

Ao contrário de outros sistemas estáticos, o meu algoritmo segue os gestos enquanto o operador se move.
حسنا، لذلك، على عكس الأنظمة الأخرى ثابتة، خوارزمية مساراتي فتات في حين أن المشغل يتحرك.

Retira restos de carne dos dentes do crocodilo, ajudando-o a evitar infeções.
يلتقط الزقزاق فتات اللحم عن أسنان المساح, لحماية المساح من الالتهابات.

A rebelião na minha casa é deixar uma migalha na mesa.
الفوضى في منزلي , هو ترك فتات على الطاولة