"فستان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um vestido
• o vestido
• vestido de
• vestido da
• vestida
• roupa
• meu vestido
• teu vestido
• vestidos

Ela estava muito entusiasmada, comprou um vestido novo. Encontraram-se num bar sofisticado de Nova Iorque para uma bebida.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

Havia prometido levar o molde de um vestido que ela gostava.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

De qualquer maneira todas as mulheres têm um vestido preto.
لكن على أي حال جميع النساء لديهن فستان أسود

"E nunca, nunca aceite... o dinheiro duma mulher que perdeu o cão, o vestido ou a carroça."
وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Ele tentou tirar-me medidas para um vestido de noiva!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Eu tenho agulha e linha, eu compro-te um vestido novo.
عندي خيط و إبرة. أنا سأشتري لك فستان ثاني

Se vou usar um vestido, prefiro uma coisa mais justa.
إذا كنت سأرتدى فستان أريد أن يكن نسيجه ناعم

É por isso que o tipo no CD tinha um vestido.
عشان كده الراجل اللى على السى دى كان لابس فستان

Vi um vestido feito de cartões de crédito numa revista.
لقد رأيت فستان مصنوعاً من بطاقات الإعتماد قبل سنتين

Eu destruí um vestido de casamento de 8000 dólares.
اعدكِ لقد خربت فستان زفاف قيمتة 8000 دولار

Há uma festa de caridade no fim-de-semana e tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Dou importância à cerimónia, com um vestido e um flautista?
هل أكترث لاحتفال به فستان و عازف فلوت؟ لا

Olá, meninas. Acabei de comprar um vestido Dolce incrível.
لن تصدقوا هذا لقد حصلت على فستان ديولوتشي

Tudo por que posso ansiar é um convite ocasional para uma festa chique, e nem sequer posso comprar um vestido para lá ir.
كلّ ما يجب أن أتطلّع إليه هي الدعوة إلى الحفل الراقي ولا يمكنني حتّى تحمّل تكاليف فستان لأذهب به إلى الحفل

Vou comprar um vestido, um anel e reservar um restaurante.
وعليّ أن أشتري فستان, وأجد خاتماً وأحجز في مطعم

Serena, tens de vir ajudar-me a encontrar um vestido para a gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

Já tínhamos comprado o apartamento e o vestido de noiva.
لقد اشترينا شقتنا الخاصة نحن حتى طلبنا فستان الزفاف

Saí mais cedo para provar o vestido de dama de honor.
غادرت باكراً من أجل قياس فستان إشبينة العروس حقاً ؟

Decidi que é romântico vestir o vestido da mulher que chateia o teu marido.
قررت انه امر رومانسي ان ترتدي فستان المرأة التي حملت في زوجك

Vai estar na varanda, vestida de branco, não podes confundir.
ستجدها عند البرندا لابسة فستان ابيض ومش راح اتوه فيها

Quer dizer que posso ter mais de um tipo de roupa?
أتعني أنه بإمكاني أن أحصل على أكثر مِن فستان واحد؟

Quero vestir-me adequadamente, por isso pensei no meu vestido azul, mas falta-lhe um botão, e tem um decote muito grande.
فكرت في لبس فستان, لذا فكرت في الفستان المرقط. ولكن هناك زرًا مفقودا, وهو يظهر الكثير من صدري.

Desculpa ter usado o teu vestido de noiva para encerar o carro.
آسف عندما استعملت فستان زفافك لتنظيف سيارتي

Tinham vestidos bonitos, sapatos de salto alto.
أنهم ارتداء فستان لطيفة، أحذية ذات الكعب العالي.