"فعلت كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz tudo
• Fizeste tudo
• fez tudo
• Fiz o
• feito tudo
• fizeste o
• Eu fiz
• a fazer tudo
• fazer tudo o

Eu Fiz tudo o que podia e só tenho 35 dólares.
فعلت كل ما بوسعي وليس معي سوى 35 دولار فقط

Fiz tudo o que devia. Fui usado e descartado.
فعلت كل ما يفترض بي فعله، إلتهمني وبصقني.

- Fiz tudo o que disseste! - "Vendeste-me" a um drogado.
انا فعلت كل شيء اخبرتني به انت بعتني لأجل مدمن

Para o diabo o acordo! Fizeste tudo para eu não vir.
لقد فعلت كل ما فى وسعك لتوقفنى عن الحضور معك

Fizeste tudo que o podias. Às vezes eles conseguem fugir.
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب

Mas agora percebo que você fez tudo o que pôde.
ولكن الآن قد أدركت .أنك فعلت كل ما تستطيع

Não, Fiz tudo que deveria. Por favor, Agente Nevins, diga a ele.
كلا ، لقد فعلت كل شيء كان من المفترض أن أفعله

Eu Fiz tudo o que pensei que era suposto fazer.
لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله.

Por vezes, sinto que Fiz tudo o que podia por ti.
أحياناً , ينتابني شعور أنني فعلت كل شيء لأجلك طفلتي

Que isso leva tempo, mas... Fiz tudo o que pude.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

Fiz tudo o que podia para manter as coisas a funcionar, mas o Nathan... ele queria vender.
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن نايثن اراد ان يبيع

Fiz tudo o que podia para o aliviar dos fardos da governação.
أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أريحك من أعباء الحكم

Fiz tudo o que precisava de fazer para me tornar na esposa perfeita.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Fiz tudo para conseguir a liberdade da minha família, e estivemos tão perto, mas a minha família foi atirada para a prisão a pouca distância da embaixada da Coreia do Sul.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

Já Fizeste tudo o que um bom Agente pode fazer.
لقد فعلت كل شئ بإمكان العميل الجيد أن يفعله

Fizeste tudo o que podias para pores fim a isto, mas isto não tem fim à vista.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

BERLIM, 1934 Sei que Fizeste tudo o que podias, Max.
انا اعلم أنك فعلت كل ما بأستطاعتك يا ماكس

fez tudo isso, enquanto ela própria era marginalizada.
فعلت كل ذلك رغم أنها كانت محرومة من التصويت آنذاك؛

Sei bem que a tua mãe fez tudo o que uma mãe pode fazer.
أمك فعلت كل شيء يمكن للأم القيام به. أعلم ذلك

Eu Fiz o que qualquer mãe faria se tivesse o "poder".
فعلت كل ما تفعله أي أم إذا كان لديها القوة

A única coisa que me importa é ter feito tudo que podia para salvar a vida daquela mulher!
والمسألة بالنسبة لى أنى فعلت كل ما أستطيع لكى انقذ حياة أمرأة

Mário, fizeste o que podias, e estamos-te gratos.
ماريوس ,ماريوس ,فعلت كل ما بطاقتك , نحن ممتنون

Eu tentei ajudá-lo. Pensei que estava a fazer tudo bem.
حاولت مساعدته, اعتقدت اني فعلت كل شئ بشكل صحيح

Porque eu Fiz tudo o que sei fazer, tudo o que é suposto fazer, mas se ela me vê sem fazer nada...
, لأنني فعلت كل شئ أعرف فعله , كل شئ عليّ فعله , لكن لو رأتني لا افعل شيئاً