"فعلوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles fizeram
• fizeram eles
• fez
• fizeram ao
• lhe fizeram
• tinham feito
• tenham feito
• fizeram com
• fizeram foi
• elas fizeram
• fazem
• eles faziam

Não, o que eles fizeram não deveria ter sido feito.
لا، الذي فعلوه لم يكن جيداً بما فيه الكفاية،

esqueces-te o que eles fizeram àqueles dois na aldeia?
هل نسيت ما فعلوه بهذين الرجلين بالقرية ؟

Não espero que se lembre, não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

E tendo em conta o que já fizeram, eles são extremamente perigosos.
و معتمدين على ما فعلوه اليوم أنهم خطرون للغاية

Vamos entrar na Dark Web para ver se alguém se gaba do que fez ao Tio Sam!
سنقفز أنا وهابي إلى الإنترنت المظلم لأرى لو أن أحدا يتبحج بما فعلوه للعم سام

Tu, eu e o Fresno Bob. Sabes o que fizeram ao Bob?
انا وانت وفريسنو بوب أتعلم ما الذي فعلوه لبوب؟

Precisamos entender porque eles fizeram a contabilização de pensões da maneira que eles têm.
ينبغي أن نفهم لماذا قاموا بنظام محاسبي للتقاعد بالطريقة التي فعلوه بها

Vejam o que eles fizeram com o nosso jogo, belo, simpático, familiar.
وإنظر ما الذي فعلوه بجميلتنا، اللطيفة اللعبة العائلية البسيطة

Estou bem, mas olhe o que eles fizeram com meu paletó.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

Tudo o que eles fizeram foi bloquear a luz.
كل ما فعلوه هو أنهم حجبوا النور هنا

As pessoas precisam de saber o que eles fizeram a este país, à raça humana, ao planeta inteiro.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره

Levámos dois mil milhões de anos a fazer o que eles fizeram em dois dias.
استغرقنا بلايين السنين لنفعل ما فعلوه فى يومين

Aquele lugar sabia o que estava a fazer. O que eles fizeram, deve ser muito mau.
ذلك المكان يعرفون ما يفعلون، مهما كان ما فعلوه فلا بد إنه معقد بشكل كبير.

Depois do que aconteceu, depois do que eles fizeram pensei em matar-me.
-بعد الذي حدث، بعد الذي فعلوه .. فكّرتُ في قتل نفسي..

O que eles fizeram não tem precedentes.
. لا يوجد أي شيء يمكننا معرفته عن الذي فعلوه

O que te fizeram eles?
ما الذي فعلوه بك لتقتلهم؟

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

A questão é saber o que fizeram ao professor Girassol.
المشكلة هى ... . ما الذى فعلوه بشأن كالكــولــوس؟

Tudo o que lhe fizeram ainda está no seu sistema.
كل شئ قد فعلوه به لايزال موجودا في نظامه

Aqueles que não podiam suportar o que tinham feito para sobreviver ou que horrores ainda teriam de enfrentar, até morrerem, pediram ajuda.
هؤلاء الذين لم يتحملوا ما فعلوه لكي يبقوا على قيد الحياة أو ما كانوا يتطلعون إليه حتى يموتوا طلبوا المساعدة

O que quer que eles lhe tenham feito, nós podemos desfazer.
مهما كان ما فعلوه به فهم يستطيعون إلغاء ما فعلوه

Gosto daquilo que fizeram com o paisagismo, as flores, tudo.
حقا أحب ما فعلوه بالمناظر الطبيعية، الزهور كل شيء.

A primeira coisa que fizeram foi investigar a especificidade da jurisdição política inscrita naquele espaço vago.
أول ما فعلوه كان التعرف على تخصص السلطة القضائية التي تتبعها هذه المساحة الفارغة.

Nessa visita, a Anne conseguiu imprimir o histórico de todas as estatísticas que a Sra. Bertha tinha guardado, deu-lhas e encorajou-as a irem ao médico juntas, o que elas fizeram.
وفي هذه الزيارة، آن كانت قادرة على طبع سجل تلك الحالات السجل الذي يظهر حالة لسيدة بيرثا، أعطته إياهم وأقنعتهم بالذهاب إلى الطبيب سوية، وهذا ما فعلوه.

E, é o que eles fazem, a rádio. Foi o que eles descobriram.
وهذا ما فعلوه ، الراديو. هذا ما اكتشفوه.

"... Era o que eles faziam, antigamente.
نقطة، نقطة، نقطة هذا ما فعلوه في الأيام السالفة