| Fizemos uma análise Em que haveria uma estação em cada cidade — em cada uma das 100 maiores cidades dos Estados Unidos — e colocámos as estações para que, no máximo, se esteja a 3 km duma estação. | TED | قمنا بتحليل أين علينا وضع محطة وقود فى كل مدينة فى كل من ال 100 اكبر مدينة فى الولايات المتحدة الامريكية وحددنا تلك المحطات بطريقة تجعلك على بعد اقل من ميلين من كل محطة فى أي وقت |
| Sabe Em que batalha é que ele foi morto? | Open Subtitles | أنا أتسائل، هل تعلم فى أي معركة قُتِل ؟ |
| Esta recompilação pretensiosa e aborrecida de salmos de rock religioso... chega para perguntar-nos... Em que dia criou o Senhor os Spinal Tap... | Open Subtitles | "تلك المجموعة الرنانة والمملة من آناشيد الروك الدينية كافية لأن تجعلك تتسائل, فى أي يوم خلق الرب (سبينال تاب), |
| A polícia pode prendê-lo a qualquer hora por não ter identificação. | Open Subtitles | الشرطة يُمْكِنُ أَنْ تَعتقلَك فى أي وقت ، فلَيْسَ لك هويةُ |
| Tenho a certeza que vai ter notícias do meu superior a qualquer instante. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك ستستمع لرؤسائى فى أي لحظة |
| Isso significa que podem prender-nos, se assim o desejarem, em qualquer altura que quiserem. | Open Subtitles | هذا يعني أنهم يستطيعون القبض علينا فى أي وقت يشائون |
| - Em que direção ia ele a correr? | Open Subtitles | فى أي اتجاه كان يجرى؟ - وين - دقيقة فقط |
| Medicina veterinária? Em que escola? - Cornell. | Open Subtitles | العلوم البيطرية فى أي جامعة؟ |
| Em que cama está ela? | Open Subtitles | فى أي سرير ترقد؟ |
| Em que andar estamos, afinal? | Open Subtitles | نحن فى أي طايق؟ |
| Em que era é que tu vives? | Open Subtitles | فى أي عصرتعيش أنت ؟ |
| Em que direcção? | Open Subtitles | فى أي اتجاه ؟ |
| Em que andar? | Open Subtitles | فى أي طابق ؟ |
| Excelência, a Princesa vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | من المفترض وصول الأميرة فى أي لحظة. |
| Devemos vê-las a qualquer momento. | Open Subtitles | ينبغي أن ترونهم فى أي لحظة الآن |
| A tia Lisa e o tio Charlie chegam a qualquer altura para nos apanhar. | Open Subtitles | عمتك"ليزا"وعمكم"تشارلى"سيكونوا هنا فى أي لحظه ليقلونا معهم |
| Sabes que vão pôr uma tabuleta a dizer, "Vende-se" no jardim a qualquer altura, não sabes? | Open Subtitles | "وانت تعلم بأنهم سيضعون لائحة "للبيع فى فناء المنزل فى أي يوم قادم |
| A mãe biológica deu entrada ontem, por isso pode nascer a qualquer momento. | Open Subtitles | موعد ولاده الحاضنة خاصتنا كان بالأمس لذلك... .. يمكنها أن تلد فى أي لحظة. |
| Vocês são bem-vindos aqui a qualquer hora. | Open Subtitles | . أنتم مرحب بكم هنا فى أي وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 