"في الرابعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às quatro
• de quatro
• quatro anos
• tinha quatro

Bem, como todos dizem que não sabem quem é o batoteiro, o exame será repetido amanhã às quatro da manhã.
انه ليس لديكم ادنى فكرة عن من كان يغش اعادة الاختبار ستكون غدا في الرابعة صباحا في الخارج

Vou sair, mas volto às quatro da manhã.
سأخرج قليلاّّ لكنني سأعود في الرابعة صباحاّّ

Eu sei. Devia passar às quatro e dez.
أعرف، من المفترض أن يصل في الرابعة وعشر دقائق

Isso tem que ser muito difícil para uma criança de quatro anos.
لابد أن الأمر كان شاقاً عليكِ وأنتِ في الرابعة من العمر

Uma criança de quatro anos pode conversar sobre quase tudo.
بل يمكن لطفل في الرابعة من عمره أن يحدثك تقريباً عن كل شيء.

Mas o pai influenciou-o quando ele tinha quatro anos.
لقد والده وجهه إليها عندما كان في الرابعة

A reunião foi às quatro e são cinco horas neste momento. É só fazer as contas.
الإجتماع كان في الرابعة والأن الخامسه أحسبيها أنت

Não ouviste um idiota que ligou 20 vezes às quatro da matina.
لقد إتّصل بكَ أحد الأغبياء 20 مرّة في الرابعة صباحاً

Que raio de companhia aérea tem voos às quatro da manhã?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

Posso estar lá às quatro menos dez, por isso tenho de ir andando.
يمكنني أن أكون هناك في الرابعة إلا عشر دقائق، إذاً يجب أن أذهب الآن

Não posso aparecer no trabalho de ressaca, às quatro da manhã.
أعني , لا يمكنني الذهاب للعمل في الرابعة صباحاً وأنا منتشية

E os dias em que não íamos a lado nenhum pareciam ter tanto propósito como aquele em que iniciávamos viagem com toda a seriedade, às quatro da manhã.
والايام التي لم نذهب فيها الى اي مكان بدت بدون فائدة وعندما نستيقض بجدية في الرابعة صباحا

Quero que vá ao iridologista às quatro e ao endocrinologia às cinco e depois pode juntar-se a nós para tomarmos um chá verde.
أوَدُّك ان تري المتخصص في القرنية في الرابعة و هتعمل غسيل قولوني في الخامسة وبعد ذلك يُمْكِنُ أَنْ تذهب على طول إلى غرفة الطعام الخفيفة لكأس من الشاي بالبقدنوسِ.

Para uma criança de quatro anos, foi a maior sensação de liberdade que eu podia imaginar.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، كان أعظم شعورٍ بالحرية يمكنني تخيلهُ.

Opções dos pais: nenhum estado exige que as crianças de quatro anos frequentem a escola.
وخيار الأهل: يُطلَبُ من الأولاد خارج ولاية ما في الرابعة من عمرهم الذهاب للمدرسة.

Um professor de psicologia pegou em crianças de quatro anos e deixou-as sozinhas numa sala.
أخذ أستاذ علم النفس مجموعة من الأطفال في الرابعة من عمرهم ووضعهم وحدهم في غرفة

Tocaram-me quando tinha quatro anos, quando perdi a vista e fiquei parcialmente paralisada.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Quando isto tudo aconteceu, ele tinha quatro anos.
عندما حدث هذا الكوخ كله، كان في الرابعة من عمره.