"في حلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na garganta
• em rapar o
• pela goela
• pela garganta

As marcas na garganta da prostituta são superficiais, cortes inseguros.
الجروح في حلق العاهرة كلها سطحية جروح عدم ثقة

A laringe, que ficava mais elevada na garganta dos nossos antepassados, desce.
الحنجرة، أو صندوق الصوت الواقع عالياً في حلق أسلافنا .. ينخفض.

A Cabeça do Martelo vai quebrar seu crânio e te jogar na garganta do Diabo.
هامرهاند سيلكم جمجمتك هامرهاند سيرميك في حلق الشيطان

Pensei em rapar o cabelo ou pintá-lo de cores malucas.
هم، كنت أفكر في حلق رأسي، أو يموتون شعري الألوان المجنونة.

Se não ouvir uma confissão o mais rapidamente possível, vou verter a chaleira inteira pela goela daquela cabra.
إذا لم أسمع إعترافاً من واحد منكم أيها الأوغاد و بسرعة و على عجل و مباشرة سوف أسكب إبريق القهوة كاملاً في حلق هذه العاهرة

Porque vou pegar nele e enfiá-lo pela garganta dos americanos.
لأنني سوف آخذ هذا الحصان و أدفعه في حلق أمريكا

Se enfiarmos algo na garganta, engasgamo-nos, temos espasmo. Acontece.
عندما تضع شئ في حلق أحدهم، يتقيأ يتشنج، و قد حدث

Sim, eu acabei de enfiar a língua na garganta do teu namorado, e ele omitiu a tua existência até eu ter acabado.
نعم، لقد وضعت لساني في حلق عشيقك و تجاهل إخباري بوجودك إلا بعد انتهاء القبلة

Devido aos danos na garganta do Jake, o suspeito não conseguiu reanimá-lo.
بسبب الضرر في حلق جايك الجاني لم يتمكن من انعاشه بشكل ناجح

Estou a trabalhar numa coisa, que quando eu estou sem munição, eu atiro a arma bem na garganta da pessoa.
لا، أنا أعمل على شيء حيث أنا عندما تنفد مني الذخيرة أطلق سراح ذخيرتي وأركلها مباشرةً في حلق أحدهم

Então como é que sabia da concha na garganta da vítima?
إذن أنّى لك بمعرفة الصدفة في حلق الضحية؟

Olha, se eu tiver de cortar um buraco na garganta de alguém, eu faço-o na boa.
أسمعي، لو أضطررت لفتح ثقب في حلق أحدهم، فسأفعل

O que vou abrir na garganta do seu filho.
- الثقب الذي سأفتحة في حلق ابنك -

Então esta é o mesmo tipo de concha encontrada na garganta do nosso tipo? Sim
-إذن هذه نفس نوع الصدفة التي تمّ العثور عليها في حلق رجلنا؟

Pegou no garfo de grelhar e espetou-o na garganta do teu avô.
جلب شوكة الشواء ووضعها بقوة في حلق جدك

No hospital constataram que havia comida na garganta dele?
هل وجدت غرفة الطوارئ دليلاً ان هناك طعام علِق في حلق (تايلر)؟

- 21 h, mas há outra coisa. Ele isolou a fibra que estava na garganta do Zachary.
قام بعزل الليف الذي وجد في حلق (زاكاري) أندرسون

Estou a pensar em rapar o cabelo.
لقد تم التفكير في حلق رأسي.

Não se pode enfiar democracia pela goela abaixo das pessoas.
لا يُمكنك دفع الديمقراطية في حلق الناس

Como forçar comida pela garganta de um pato abaixo para fazer foie gras.
مثل إجبار طعام في حلق بطة لصنع كبد الاوز