"في خزان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num tanque
• no tanque
• no depósito
• o tanque
• depósito de
• em um tanque de
• no reservatório

Ficar num tanque de peixes falso de cuecas?
الجلوس في خزان الأسماك وهمية في الملابس الداخلية؟

O facto deste simbiota ter sido criado num tanque pode explicar o estado de coma?
حقيقة أن المتكافل يتم تربيته في خزان يمكنه تفسير حالة شبه الإغماء

Acabaste de perder um tipo que se enterrou até ao pescoço num tanque cheio de baratas.
أنت فقد فوَّتي هذا الشخص الذي يُدفن الى رقبته في خزان ممتلئ بالصراصير

A Lila que estava no tanque, não quem a matou.
كان ليلا في خزان المياه، ليس الشخص الذي قتلها.

Comecemos pela razão por que tinha isto no depósito da sua mota.
لنبدأ بسبب وجود هذا في خزان الوقود بدراجتك

Enches o tanque e voltas a avançar, chegando com 10 unidades de combustível no tanque.
تملأون خزان الوقود وتعودون للأمام مرة أخرى، وتصلون مع 10 وحدات من الوقود في خزان الوقود.

Encheu-a de morfina, que por acaso tinha no apartamento, depois atirou-a no depósito de água.
أنت ضخت لها كامل من المورفين لك حدث لديك الكذب في جميع أنحاء الشقة، ثم ألقيت لها في خزان المياه.

Coloca-o em um tanque de urina.
ضعه في خزان القذارة

Porque você despejou metade da lata no reservatório e tornou a enchê-la com água da torneira.
لأنك أفرغت معظم محتويات العلبة في خزان الماء ثم ملأت العلبة بمياه من الحنفية

Nitrogênio líquido num tanque pressurizado.
النيتروجين السائل في خزان للتنفس تحت الماء المضغوط.

Não, ele estrangulou-a no telhado da república e pô-la num tanque de água.
لا ، لقد قام بخنقها على سطح منزل الاخوية وبعدها وضعها في خزان المياه

Estive num tanque durante 10 anos. Nada aconteceu.
كنت في خزان لـ10 سنوات لم يحصل شيء فعلاً

Depois coloquei-o num tanque de óleo com detergente e lixívia e selei aquilo tudo.
ومن ثم وضعته في خزان زيت... مع مسحوق الغسيل وهيدروكسيد الصويوم وأعدت إغلاقه بإحكام

Então estrangulei-a e enfiei-a num tanque de água.
وقمتُ بخنقِها ووضعِها في خزان المياه

Não deve estar de molho num tanque. Ele está a pensar.
لا يسترخي في خزان منعزل إنه يفكر

Estava prestes a pôr açucar no tanque de gasolina do carro do treinador Medwick, e interrompeste-me.
وكنت على وشك ان اضع السكر في خزان وقود سيارة المدرب ميدوك عندها,قمت انت بايقافي

Nos meses seguintes, concluiu-se... que uma bobina danificada no tanque de oxigénio líquido... fez faísca quando o pressurizámos, provocando a explosão.
في الشهور التالية إتضح أن أحد الأنابيب المحطمة كان موجودا في خزان الأكسجين تسبب يف الإنفجار الذي قضى على الأوديسا

Queres violar a minha mãe enquanto metes açúcar no depósito da gasolina?
هل تفضل اغتصاب أمي شرجياً في حين تسكب سكر في خزان الوقود؟

Entornou-lhe sumo de ameixa no depósito de gasolina.
لقد وضعتَ العصير الخام في خزان البنزين بسيارته

Há gordura ao nível dos brônquios, o que quer dizer que a nossa vítima estava viva quando foi atirada para o tanque de óleo.
هناك دهون على القصبة الهوائية ما يعني أن ضحيتنا كان حياً عندما ألقي في خزان الدهون

Onde o corpo de miss stangard foi encontrado em um tanque de água.
حيث وجدت جثة الآنسة (ستانقارد ) في خزان المياه

Quem pôs gasolina no reservatório?
مَن وضع البترول في خزان الماء؟