"في زواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num casamento
• no casamento
• um casamento
• casado
• casamento dos
• ao matrimônio do

Não podeis ter três pessoas num casamento, porque não conseguis ver isso?
لايمكَنك أن تحضَى بِثلاثة أشخَاص في زواج واحِد، لمَاذا لاتفَهم ذلِك؟

num casamento como o nosso, após uns anos, não é mais voluntário.
لكن في زواج كزواجنا بعد عدة سنوات الحب لا يأتي طواعية

num casamento heterossexual, só temos de agradar à noiva.
في زواج المستقيمين يجب عليك فقط إرضاء العروس

Stephan usou margaridas no casamento dos Turnberry."
ستيفان هو إستعمل الإقحوانات في زواج تيرنبيري

Se disser que apanhei o ramo no casamento da minha irmã, apanhei e é a minha vez de escolher.
هل تتذكر في زواج اختي عندما طلبت منك قلت لعبة

Andrew, não vou trazer este bebé para um casamento infeliz.
أندرو, لن أنجب هذا الطفل في زواج غير سعيد

Além disso, um casamento falso é a forma perfeita de garantir, de não me magoar novamente.
أضافةَ الى بقائي في زواج مزيف افضل من ان ينفطر قلبي مره اخرى

Não me importava de ser a noiva num casamento se o pudesse ser sem ter que arranjar um marido.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

O meu pobre Jamie, preso num casamento sem amor, forçado a dividir a cama com uma fria vadia inglesa.
جايمي المسكين قد أحتجز في زواج خالي من الحب أجبر في ان يتشارك فراشه مع عاهره أنكليزيه

Passo sete anos num casamento falhado, e diz que gosto de comandar?
أضعت 7 سنوات من عمري في زواج سيء و أنت تقول أنّني أحب أن أكون مسيطرة؟

Não quero perder mais tempo num casamento desenquadrado.
لا أريد إمضاء أي وقت أكثر من هذا في زواج غير متوافق

Talvez por estarmos num casamento sem sexo.
ربما نحن في زواج بدون جنس يجب علينا ممارسة الجنس ..

Eu era uma mulher grávida, num casamento péssimo com o homem mais simpático que alguém conheceu.
كنت أمرأة حامل في زواج سئ متزوجة من أروع رجل

Tive um paciente hoje preso há 19 anos num casamento.
هذا الصباح ، كان لديّ مريض عالق في زواج استمر 19 سنة

Foi inventado no casamento da sua filha, então será uma homenagem!
لأن الإختراع بدأ في زواج إبنتك و هذا سيكون شرفاً ليّ

Quando disseste que eu tinha mais 25 anos, a primeira coisa em que pensei foi que ia poder dançar no casamento do meu filho, e isso deixou-me feliz.
قلت لي ان لدي25سنه لأعيشها وأول شيء فكرت به أني سأكون قادر على الرقص في زواج ابني

Então, acreditas mesmo que se tivéssemos um casamento aberto farias melhor do que eu?
اذا فأنت تظنين حقا أنه ان كنا في زواج مفتوح أنك ستكونين أفضل مني في ذلك ؟

Manteve um casamento de fachada durante 40 anos e está a chamar-me cobarde?
انت استمريت في زواج تعرف انه غير حقيقي لأربعين سنه وتدعوني بالجبان؟

Dizem até que podem ter casado ilegalmente. Agora, sei que está a brincar.
ويقال انهم يعيشون في زواج غير شرعي الان اعرف انك تمزح

Não tem sentido que se oponhas ao matrimônio do teu filho, mas eu não o daria um centavo.
أنه من الغير معقول بالنسبة لك التدخل في زواج لكنني لن أعطي لولدك و زوجته .فلساً واحداً