"في غرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na sala de
• no quarto de
• no quarto do
• no quarto da
• numa sala
• na sala do
• na sala da
• na sala dos
• está na
• na sala das
• na casa
• do quarto
• numa câmara
• num quarto
• para uma sala

O jantar será servido às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

Não prefere sentar-se na sala de espera das damas?
هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات?

na sala de observação há um dispositivo de emergência.
هناك جهاز طواريء يرسل، في غرفة المراقبة الأمامية.

Ela disse que podemos dormir no quarto de hóspedes. Não é emocionante?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

Duas no quarto do segundo andar para o sul.
اثنان في غرفة نوم الطابق الثاني الى الجنوب

E não depois de verem dois galos mortos no quarto da velhota.
ولا بعد أن يرون ديكين ميتين في غرفة نوم الإمرأة العجوز.

Quando todos estavam na sala de visitas, entrou uma pessoa na casa.
عندما كان الجميع مجتمعين في غرفة الطعام شخص آخر دخل للمنزل

Pode dizer-nos quem mais viu na sala de espera enquanto lá esteve?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Querido, estão à espera na sala de imprensa. Deves ir.
عزيزي، إنّهم ينتظرونك في غرفة الصحافة عليك أن تدخل

Porque passei a noite na sala de emergência do Hospital Greenbury General.
و لأني قضيت كل ليلة أمس في غرفة جرينبري العامة الطارئة

Fiquei com ela na sala de parto. Estava com muitas dores.
لقد كنت في غرفة التوليد معها كانت تمر بأوقات عصيبة

Todos na sala de conferências dentro de 10 minutos.
لنجمع الكل في غرفة المؤتمرات خلال عشر دقائق

As condições na sala de jantar tornaram- se muito pesadas.
نمت الظروف في غرفة الجلوس تلك بشكل مضايق جداً

O Ryan percebeu porque não há parede na sala de estar.
فهم رايان لماذا لا يوجد حائط في غرفة العائلة السابقة

Há ponche de rum na cozinha e guacamole na sala de jantar.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Eu sentir-me-ia melhor se ele dormisse no quarto de hóspedes.
سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف

Diga que não estava no quarto do Troy quando ele morreu.
أخبرني انك لم تكن موجود في غرفة تروي عندما مات

Estás a dizer-me que um bombeiro esteve no quarto da vítima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

(Risos) Vou mostrar-vos uma sequência ao retardador numa sala totalmente às escuras daquilo que aqui mostrei nesta demonstração ao vivo.
ولكن اسمحوا لي أن أعرضها لكم بالحركة البطيئة في غرفة مظلمة تماما لما أظهرت لكم من مشاهد حية

Eu disse: "Sem resposta na sala do Sr. Bernstein."
أخبرتك أنه لا إجابة في غرفة السيد بيرنستين

Portanto, podemos vir a passar muito tempo na sala da sua amiga.
لذا يمكن ان نقضي الكثير ن الوقت في غرفة المشمسه لصديقك

na sala dos executivos era um feiticeiro, uma pessoa dinâmica.
في غرفة مجلس الإدارة كنتُ بارعاً وذا شخصيّة فعّالة

O mesmo triângulo que está na janela do meu quarto.
نفس المثلث الذي كان على النافذة في غرفة نومي

Vou pôr a tua filha na sala das visitas.
سَأَضِعُ إبنتَكَ في غرفة الزوار لديكَ ساعةُ واحدة

O padre parava com o Rocky na casa das caldeiras?
الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة؟

Isso mesmo. Deves ser o novo rapaz do quarto 305. Chamo-me Harry.
لا بد انك الشخص الجديد في غرفة 305 , انا هاري

Temos de o encontrar e fechá-lo numa câmara de contenção na LuthorCorp.
يجب أن نجده ونحتجزه في غرفة إحتواء في شركة لوثر كورب

Durmo todas as noites num quarto quentíssimo e não quero suicidar-me.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Os profissionais, e sei que estou a falar para uma sala cheia deles, têm um lugar muito importante.
أنا واعية أني أتحدث إلى التحدث في غرفة مليئة بالمختصين لديهم مكان مهم جداً