"في واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num dos
• num só
• num deles
• num desses
• numa delas

- Um encanto... Estou num dos telefones dos russos.
أنا متسلل في واحد من تلك الهواتف الروسية

Na maior parte do multiverso não há nada, e nós vivemos num dos poucos locais em que as leis da física permitem que haja algo.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

A implantação bem sucedida de um dispositivo de localização... num dos indivíduos... vai permitir-nos seguir as suas viagens... na esperança de que um dia voltem à Terra deles.
الزرع الذي تم بنجاج لجحهاز تحديد المكان في واحد من تلك الأحسام سوف يسمح لنا بأن نتتبع رحلاتهم

És um noivo lindo e o melhor amigo gay num só.
أنت كزوج مثير و صديقٌ مقرب منحرف الإثنان في واحد

Mas agora ele parecia como que três cavalos num só.
لكنه الان يبدوا وكأنه ثلاثة احصن في واحد

Ótimo. Procura nos melhores hotéis de Miami. Chapel está num deles.
حسنا رائع، أنظري أريدك ان تبحثي في أرقى فنادق ميامي لا بد ان شابل في واحد منهم

Posso dar dinheiro para começar num desses lugares.
سأرتب نقود العرض لك في واحد من تلك الأماكن

- Esperam-me decisões difíceis, e gostaria que me ajudasses numa delas
هنالك بعض القرارات الصعبة أمامنا. أودّ مساعدتك في واحد منها.

Aqui estamos, num dos locais mais sagrados do mundo matemático,
لذا نحن هنا في واحد من مواقع الرياضيات المقدسة حقاً في العالم.

Se este tesouro existe, é provável que esteja num dos túneis azuis.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

O meu avô era contabilista num dos primeiros estúdios de cinema.
الجدّي العظيم كان مُحاسباً في واحد منأوّلالإستوديوهاتالسينمائيةِ.

Nunca matariam o seu filho e se desfariam dele num dos camiões que você lhe deu?
أبداً لا يَقْتلُ إبنَكَ ويَتخلّصُ مِنْه في واحد الشاحناتِ أعطيتَه؟

Ele disse que dançavas num dos clubes.
اجل لقد قال انكِ كنت ترقصين في واحد من ملاهيه

É espantoso pensar que este horror se passa num dos sítios mais belos.
من المذهل أن تفكّر بحدوث هذا الرُّعب في واحد من أجمل الأماكن

Encontramo-la num dos seus locais de largada.
وَجدنَاها في واحد مواقعِ نفايةِ جسمِه القديمةِ.

Nós moldámos esta cidade com recordações roubadas, eras diferentes, passados diferentes, unidos num só.
صمّمنا هذه المدينة على الذّكريات المسروقة عصور مختلفة ، ماضى مختلف كل هذا في واحد

Um amor verdadeiro, uma alma gémea, um melhor amigo, tudo embrulhado num só.
حب حقيقي زميل حقيقي صديق حقيقي , كلها مدمجة في واحد

É como Ter sete doentes num só.
نوع مثل ما يكون عندك سبعة مرضى في واحد.

O Fletcher foi meu mentor, rabi, sacerdote e comandante num só.
كان (فليتشر) معلمي، ربانيّ، قسيسي، وقائدي جميعهم في واحد

E num deles há um jardim de pedras que os monges varrem.
في واحد من تلك المعابد لديهم حديقة صخور جافة

Encontraram-na num desses tanques de água.
طالبتي لقد وجدوها في واحد من خزانات المياه تلك

Nada me deixaria mais feliz que te enterrar numa delas.
لا شئ سيجعلني سعيده من دفني لك في واحد منهن