"قائمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista de
• uma lista
• menu
• ementa
• listas de
• lista da
• manifesto
• a lista
• da lista
• lista das
• lista dos
• na lista

Lembro-me que começava às 8 da manhã e a essa hora já tinha uma lista de 50 visitas marcadas.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.

Isto é, conseguimos fazer uma lista de todos os decimais?
لذلك هل يمكننا وضع قائمة تتضمن جميع الأعداد العشرية

Quando compramos medicamentos, dão-nos uma lista de efeitos secundários.
عندما تشتري دواءً، تحصل على قائمة بالأعراض الجانبية.

Bem, preciso duma caixa com areia, um menu e o controle da televisão e por essa ordem.
حسناً ، سأحتاج الى صندوق فضلات قائمة خدمة الغرف وجهاز تحكم بالتلفزيون وبخصوص هذه الترتيبات

Está na lista de medicamentos essenciais da Organização Mundial da Saúde.
كما أنه ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأكثر أهمية.

Isso significa que podemos eliminar esses dois quadrados da lista de perguntas, ficando apenas com seis números.
وهذا يعني أيضاً بأنه يمكننا أن نزيل المربعين من قائمة المحقق، مبقياً على ستة أرقام.

Eu sei, está aqui uma lista de fidalgos ainda não reclamados.
حسناً, هنا قائمة باللوردات التي لم يُعرف بعدُ من قتلهم

Mandam-nos para a reserva, ou metem-nos numa lista de baixas.
إنهم يقضون عليك بالتسريح أو يسجلونك في قائمة القتلى

Vossa Majestade, tomei a liberdade de fazer uma lista de candidatos.
لقد قمت بكتابة قائمة تضم بعض المرشحين لشغل الوظيفة, سيدتي

- Deixa-me ver a lista de razões. - Está aqui.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital.
لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى

Mesmo no final, apresentei uma lista com aquele título.
وفي نهاية المحاضرة, عرضت قائمة تحت هذا العنوان.

No fim, ficamos com uma lista que pode ser organizada.
في النهاية، يكون لدينا قائمة نستطيع الترتيب بالاستناد إليها

Eu costumava ter uma lista dessas maçãs extintas e quando fazia uma palestra, passava a lista pelo público.
عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور

Bem, tenho-o no menu do meu novo restaurante, ali na esquina.
لقد وضعته على قائمة أطعمتي في مطعمي الجديد على الزاوية

Então, escolha na ementa o que quer comer enquanto tranco a porta.
حسنا اذا, فعلمى على ما تريده في قائمة ولئن اقفل الباب

Não há um único Lundquist nas listas de hotel.
لم يكن هناك لاند كويست على قائمة الفنادق.

Ou leva a lista da mercearia e vai fazer compras?
أو القيام التسويق لمحلات البقالة من قائمة من عشيقته؟

Jerry, precisamos do manifesto dos passageiros, lista dos sobreviventes...
جيري سنحتاج لقائمة بأسماء المسافرين قائمة بأسماء الناجين

Depois, apareceu a lista das cidades mais obesas do país.
ثم ظهرت قائمة أكثر مدن الولايات المتحدة الأمريكية سمنة.

Ponham em dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
الأمن يطلب قائمة حديثة بأسماء كل حاملي تذكرة حفلة راشيل مارون