"قارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um barco
• barco do
• quase
• bote
• navio
• canoa
• lancha
• iate
• Drifter
• jangada
• o barco
• barcos
• barco de
• do barco
• barco que

Queriam um barco que passasse despercebido, mas este é de mais!
لقد قالوا انك لاتحتاج الي قارب لافت للانتباه.ولكن هذه مخزيه

Mãos no ar, Sr. Bond. Vamos mandar um barco buscá-lo.
أبقى يديك عالياً سيد بوند سنرسل لك قارب ليأخذك

Se eu tivesse um barco desses, não o abandonava.
إذا كَانَ عِنْدي قارب ب100000دولار ، لن أَتركَه

O barco do Amor, a receita das costeletas - são antiquados...
فرقة قارب الحب ووصفة الأضلاع السرية ربما مجتمعهم مغلق صغير

Então, é isso. O maluco. Foi e comprou-lhe um barco.
هاهو ، المجنون يريد أن يشتري قارب شراعي لها

Se conseguirmos chegar ao outro lado da baia sem nos verem, está lá um barco que podemos usar para escapar.
اذا استطعنا الوصول الى هذا الجانب من الخليج قبل ان يرونا يوجد هناك قارب يمكننا استخدامه فى الهرب

Tens um barco cheio de clorofórmio que podíamos usar.
أنت لديك قارب ملئ بالكلوروفورم الذى يمكننا أستخدامه

É um barco veloz de alto desempenho num maldito buraco duma marina.
إنه قارب سريع ذو أداء عالي في أحقر وأوسخ مرفأ للقوارب

- Estável. Melhor do que eu estaria, tendo em conta que está unido por partes de um barco.
مستقر , أفضل حالا مني لو كنت مكانه , بإعتبار أنه موصل ببعضه بقطع من قارب

Mas eu já comprei um barco com dinheiro que me pagariam.
ولكن اشتريت قارب وكنت سأدفع قيمته بالأجر الذي ستدفعونه لي

Vão precisar de um barco para ir até lá.
ستحتاج إلى قارب عبر النهر للوصول إلى هناك

Vais arranjar um barco e fazer buscas por todo o Oceano Atlântico?
ستحصل على قارب وتخرج إلى هناك وتبحث في المحيط الأطلسي بأكمله؟

Um dos nossos agentes encontrou os planos operacionais deste rapto, e o que está lá não diz uma palavra sobre um barco de fuga.
، احدي عملائنا وجدت خطط العملية . من اجل هذا الاختطاف واليك هذا الأمر . لا يوجد كلمة واحدة عن قارب الهروب

Parte um barco de Bristol, daqui a quatro dias.
هنالك قارب سيغادر من بريستول بعد أربعة أيام

Sempre adorei pescar, mas... Nunca tive dinheiro para um barco assim.
أحببت الصيد، لكن لا يمكنني أبداً تحمل تكاليف قارب كهذا

Disseste que... roubaste estes ficheiros do barco do Clausten?
أتقولون انكم سرقتم هذه الملفات من قارب كلاوستن؟

Ele também estava infectado, mas não sabia. quase se transformou, dias depois.
كان مصاباً ايضاً لكنه لم يعرف قارب على التحول بعد يومان

Estava sozinho num bote salva-vidas, à deriva pelo Oceano Pacífico e sobrevivi.
كنت وحيداً في قارب نجاة هائماً في المحيط الهادي و نجوت

Sou rijo que nem aço, ai de vocês se se atrasarem quando tiverem que empurrar um navio com a maré.
أنا قوي مثل صحن حديدي، الويل لك إن كنت متأخرا إذا صادف ذلك دفع قارب على المد الربيعي.

Débora Nazareno viajava frequentemente de canoa por esses canais equatoriais por isso, tinha o seu próprio assento de barco,
ديبورا نزارينو، لقد سافرت كثيرًا عبر هذه الممرات المائية الإكوادورية بالقارب. لذا، تمتلك مقعد قارب خاصًّا بها.

Tinha acabado de comprar uma lancha.
لم أكن منتبها , فلقد انتهيت للتو حينها من شراء قارب رياضي

O iate que se viu, uns momentos e sumiu!
ذات مرة كان هنالك قارب والآن لم يعد هنالك شئ

Ouvi que ele ganhou 90 vezes de seguida no Demon Space Drifter.
سمعت بأنّه أحرز 90 إنتصار متتالي على قارب فضاء الشيطان.

A tripulação apareceu dias depois, numa jangada. Não se lembravam de nada.
طاقم اليخت ظهر بعد ايام فى قارب نجاه لم يتذكروا اى شيء مما حدث

Um mr. Walker que aluga barcos para pesca no México.
رجل يدعى السيد واكر يملك قارب صيد خارج المكسيك

Os meus verdadeiros pais devem ter sido muito pobres... pois quando era bebé fui encontrado num barco de junco, no Nilo
ربما كان أبواى من الفقراء فحين كنت طفلا فقد ألقيت على غير هدى فى النيل فى قارب من البوص