"قالت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• diz que
• disse-me que
• dizia que era
• disse ser
• ela disse

Só pelo toque humano ela disse que devia vir cá.
للمسة الإنسانية الحقيقية, قالت أنه على أن آتى إليكم

Ela disse que às vezes os livros restaurados têm esse toque.
قالت أنه أحياناً ملمس الكتب يصبح هكذا لأنه تم ترميمها

A recepcionista disse que ela teve uma visita, e depois saiu.
موظفة الإستقبال قالت أنه كان عندها زائر ورحلت بعد ذلك

A mamã diz que não posso viver contigo porque tu matas pessoas.
أمي قالت أنه لا يسعني العيش معك لأنك تطرح الناس قتلى

Ela disse que foi um acidente. Claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

O assistente disse que saiu para almoçar depois de nos ver,
مساعدته قالت أنه ذهب ليتغدى بعد لقائنا معه ولم يعد

A mãe disse que podias voltar para casa se quiseres.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

Bem, a mãe disse que tinhas bons amigos agora.
أمي قالت أنه أصبح لديك أصدقاء جيدين الأن.

Bem, como vai agora que a polícia disse que você tenha matado, não só uma mulher, mas talvez duas?
حسناً، كيف ستتصرف الآن والشرطة قالت أنه ربما تكون قتلت ليس فقط زوجة واحدة بل ربما اثنتين؟

A minha mãe disse que eu devia trazer vinho.
والدتى قالت أنه يجب أن أحضر بعضَ النبيذ.

E, sim, ela disse que eu podia telefonar-lhe nisto.
ونعم , قالت أنه باستطاعتي الإتصال بها بواسطته

disse que ele tinha armado uma morte em Los Angeles.
قالت أنه كان يخطط لعملية إغتيال في لوس أنجلوس

A esposa do imobiliário disse que ele andava estranho.
زوجة سمسار العقارات قالت أنه كان يتصرّف بغرابة

A Orli disse que ele morreu enquanto investigava o Bodnar.
أورلى قالت أنه تم قتله أثناء تحقيقه بشأن بودنار

Ela disse que era só um porco, mas ela enganou-se! Há mais.
لقد قالت أنه سيكون خنزيرًا واحدًا ولكنها كانت مخطئة، ثمة الكثير

A amante do Dubrovensky disse que ele estava entediado.
مستنسخة. حبيبة السيد دوبروفنسكي قالت أنه شعر بالملل.

disse que ele tinha saído para vender doces ou algo assim.
قالت أنه كان في الخارج يبيع الحلوى أو ما شابه

A Idella diz que temos pouco café e produto de limpeza "Dutch".
أيديلا قالت أنه تنقصنا القهوة والمطهر الهولندي

A sua jovem amiga diz que estiveram no cinema e todos confirmam que saiu antes das oito horas.
فالأنسه صديقته قالت أنه كان فى السينما الكل أتفق على مغادرته للمنزل قبل الثامنه

Ofereci-me para me casar com ela para ali poder dormir, mas ela disse-me que eu não precisava de fazer isso. (Risos)
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

Ainda para mais ela dizia que era falta de educação bater à porta das pessoas para mendigar comida.
بالاضافة انها قالت أنه من عدم التهذيب الطرق على الأبواب لشحذ الطعام

A legista disse ser suicídio, e a polícia concorda.
الطبيبة الشرعية قالت أنه انتحار، والشرطة تتفق معها