"قالت أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• Ela disse
• diz que
• disse-me que
• Ela diz

Acho que disse que os queria junto à piscina.
أعتقد أنها قالت أنها تريدها بجانب حمّام السباحة

disse que se sentiria melhor se eu soubesse, detestava ter de dissimular.
قالت أنها سعيدة أنى أعلم بخيانتها, فقد كرهت تلك السرية حولها

disse que nos viria ver antes de irmos embora.
لقد قالت أنها ستأتى لرؤيتنا قبل أن نغادر

Ela disse que tem que estar em casa às nove.
قالت أنها يجب أن تعود إلى المنزل في التاسعة

Ela diz que foi uma picada de insecto que infectou.
قالت أنها عضة حشرة أو شيء ما. وأصيبت بالإنتان،

Kim a tua mulher ligou e disse que está para entregar.
كيم . زوجتك اتصلت قالت أنها على وشك أن تلد

disse que queria ver o marido e que sabia o caminho.
قالت أنها تريد رؤية زوجها وأنها تستطيع بلوغ الطريق لوحدها

Ela disse que nunca faria muitas coisas. O dinheiro tudo muda.
قالت أنها لن تفعل أشيء كثيرة المال يغير كل شيء.

Ela disse que a escrevera na manhã seguinte ao exorcismo falhado e que era importante que eu a partilhasse.
قالت أنها كتبتها في الصباح بعد عملية الطرد الفاشلة وقالت انه من المهم لي أن تشاركني إياها

Ela disse que não sairia do hospital até que tu acordasses.
هل قالت أنها لن تغادر المستشفى الا بعد أن تفوق

E quando a questionei sobre isso, ela disse que tem tido pesadelos.
, و عندما سألتها عن هذا قالت أنها تراودها بعض الكوابيس

disse que ouviu um barulho, do cimo das escadas.
قالت أنها سمعت حركة وهي في الطابق الأعلى.

Ela disse que conseguia resistir, que não deixaria isso acontecer.
لقد قالت أنها سيُمكنها المُقاومة أنها لن تسمح بحدوثها

Nunca soube como funcionava, mas a tua mãe disse que a protegia, e ela queria que tu a tivesses.
لم أعرف حقاً إذا كان هذا حقيقياً لكن والدتك قالت أنها قامت بحمايتها وأرادتك أن تحصل عليه

- O Comitê disse que o viu aqui perto.
لجنة التقصي قالت أنها رصدته بالقرب من هنا

Ela disse que quer que eu pense nas coisas.
قالت أنها تريد منّي التفكير في بعض الأمور.

Ela diz que te conhece. Ela está aqui, agora.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

disse-me que me tirava de lá tal como ela entrou.
لقد قالت أنها ستخرجني بنفس الطريقه التي دخلت بها