"قبض علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui preso
• apanhou-me
• me apanharem
• apanhada
• sou apanhado
• Fui capturada

Não vou mentir. Já fui preso e condenado.
لن أكذب لقد قبض علي وتمت إدانتي

Eu já fui preso hoje.
لقد قبض علي سابقا هذا اليوم

O padre apanhou-me. Tive de me confessar para me safar.
قبض علي الكاهن وكان علي الاعتراف للخروج من هناك

Fui ao armazém em Woodland Hills para ver se os carros estavam lá, e ele apanhou-me a bisbilhotar.
انا غبية ذهبت الى المستودع في وودلاند هيلز لأتأكد من أن السيارات هناك و قبض علي أتطفل في الانحاء هناك

Se me apanharem a falar contigo, serei fuzilado.
اذا قبض علي حتى بالحديث اليك , فسأقتل

Estava tão humilhada, e sabia que se fosse apanhada, a família dele era dona da linha de navios e ele ia descobrir que eu estava lá, e eu seria apenas esta rapariga patética que era suficientemente estúpida para acreditar que ele me amava.
لقد ذللت كثيراً وعلمت انّه اذا قبض علي عائلته تمتلك السفينة

Eu sou apanhado, eu corro o risco. Talvez até nem acreditem em mim.
لو قبض علي ، سأخذ فرصتي كم قلت ربما لن يصدقوني ابداً

"Fui capturada a 2 de Dezembro num posto de controlo perto de Hartford.
قبض علي في الثاني من ديسمبر ( على حاجز خارج ( هارفرد

Um dos outros com quem fui preso, Sergei, aguentou 28 dias.
وواحد ممكن قبض علي معهم، (سيرجيه) ظل كذلك لمدة 28 يوماً،

Ele sabe do bilhete, apanhou-me na igreja e é o meu tipo de sangue.
انه يعلم بشأن الملاحظه, قبض علي في الكنيسة, و انها فصيلة دمي ,

Mas o Eli apanhou-me. E depois...
وآخذ ليفي وأهرب، لكن إيلاي قبض علي

Ele apanhou-me... e vai apanhar-te a ti.
لقد قبض علي وسيقبض عليك

Ele apanhou-me.
لقد قبض علي

Só se me apanharem.
هذا إن قبض علي

Da primeira vez, fui apanhada com um BI falso. - "Alegadamente".
المرة الأولى ، قبض علي . بتهمة هوية مزورة

Tirá-la da minha cabeça, se for apanhado, sou apanhado.
اخرج من راسي ان قبض علي سيقبض علي انا وحدي

Fui capturada, torturada, resgatada.
قبض علي وعذبت وأنقذت