"قبل أربعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há quatro

Minha rainha, como deveis saber, eu mandei construir uma casa e as obras já deviam ter terminado há... quatro meses, pelo menos.
مليكتي ، كما تعرفين أنا بنّاء في الحقيقة ، كان يجب أن يكون البناء قد إنتهى قبل أربعة أشهر بسهولة

há quatro meses, Brian Babbage deu uma volta pela cidade à noite, arrombando a porta de algumas caixas de correio.
قبل أربعة اشهر ، براين باباج تجول في المدينةُ في آخر الليل فتح هذه القطعة لكلا صندوقي البريد

Wagner tornou-se num herói nacional há quatro anos, quando fez uma aterragem de emergência de uma nave espacial durante a reentrada.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Conheci a Sara numa praia na Costa Rica há quatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

há quatro dias‎, eras o tipo que ia para Nova Iorque‎.
قبل أربعة أيام، كان الرجل الذي كان يذهب إلى نيويورك.

VM: Acho que foi há quatro anos. Quatro anos, na minha primeira viagem.
فينسنت: أعتقد قبل أربعة سنين، أربعة سنين منذ رحلتي الأولى.

E há quatro anos, quando mergulhei no Oceano Antártico, usando apenas um fato de natação, uma touca e óculos de natação, com um espírito inabalável, vi em mim uma lutadora.
قبل أربعة أعوام عندما قفزت في المحيط المتجمد الجنوبي لم أكن أرتد سوى رداء سباحة وقبعة ونظارات واقية متسلحة بروحي التي لا تتزعزع للعمل رأيت مقاتلةً بداخلي.

há quatro anos devia ter feito o meu dever, ter verificado e descoberto o que aconteceu...
قبل أربعة سنوات, لو كنت قمت بعملي لو تحققت وأكتشفت ما الذي حدث

Já a tinha visto. há quatro anos, na véspera de Natal.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

Não mudou nada desde que a prendi há quatro anos.
إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت

Quando a minha família chegou a este país, há quatro meses atrás... não falávamos inglês e não tínhamos nenhum dinheiro nos bolsos.
عندما وصلت عائلتي إلى هذا البلد قبل أربعة أشهر، لم نُجد الإنكليزية وكنا معدمين كلياً

- há quatro dias acenava-lhe...
قبل أربعة أيام فقط كنت لوحت له أكثر. دعنا فقط على عقد، على عقد.

Se tem vindo ter contigo há quatro meses pedindo-te um simples aborto, que tinhas tu feito?
أذا هي جائت إليك قبل أربعة أشهر وسألتك عن مساعدة ماذا كنت ستفعل؟

Um bando de tipos numa carrinha levaram-na daqui há quatro dias.
حفنة من الرجال في سيارة فان خطفوها من هذا المكان قبل أربعة ايام

Louvem Jesus! há quatro anos, eu era vendedor.
قبل أربعة سنوات، كنت بائع جوال, رجل شرّير.

Jenna foi suspeita de atacar uma outra actriz há quatro anos.
جينا تُوقّعتْ مِنْ المُهَاجَمَة الممثلة الأخرى قبل أربعة سنوات.

Ele suicidou-se há quatro anos, foi você quem encontrou o corpo.
لقد قتل نفسه قبل أربعة سنوات وأنت وجدت الجثة

Vejo que a sua última visita foi há quatro anos.
حسناً ، أرى أن أخر زيارة لك كانت قبل أربعة سنوات

Caí de um há quatro anos atrás, tive uma contusão, e fiz uma ressonância magnética.
سقطت قبل أربعة أعوام من واحدهـ، إرتجاج و مخالب قطّة.

Sabes, há quatro anos atrás, quando vim para aqui para ficar com este emprego, nunca tinha estado tão feliz por estar em lado algum.
تَعْرفُ، قبل أربعة سنوات كنت سعيدة بأخذ هذا العمل وهذا لم يعد كذلك الآن