"قراراته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decisões
• escolhas

Acho que o Tre já tem idade para tomar as suas decisões.
أعتقد أن تـيري ناضع بما يكفي ليتخذ قراراته بنفسه يـا ريفا.

E o Tommy, apesar das más decisões que tomou, percebia isso.
و تومي ، برغم كل قراراته السيئة .. فهم ذلك

Ele só quer ser tratado como adulto, tomar as próprias decisões.
انه يرغب أن يتعامل كبالغ و أن يتخذ قراراته بمفرده

São especificamente os algoritmos, que são basicamente a matemática que os computadores usam para tomar decisões.
ان هذا التمثيل الرياضي هو في الحقيقة خوارزميات والتي هي في الاساس الرياضيات التي يستخدمها الحاسوب من اجل أخذ قراراته

Posso não concordar com as escolhas dele, mas mentalmente incapaz é ir longe demais.
ربما لا أتفق مع كل قراراته ولكن أن نوسع الأمر إلى عدم المقدرة العقلية؟

Em 1943, ele estava cada vez mais convencido de que não precisava de conselhos e tomava todas as decisões sozinho sem ouvir ninguém.
بحلول عام 1943 كان قد أصبح على قناعة تامه بأنـه فى غنـى عن أى مشوره تقدم لـه وصاغ قراراته كلها دون الأستماع لأحد

O meu filho é muito jovem. Precisa de quem o guie nas decisões.
أبنى لا يزال صغيرا ويحتاج من يساعده فى إتخاذ قراراته

O Stewie tirou umas passas. Ele já é suficiente crescido para tomar as suas próprias decisões.
واذا ستوي دخن لقد بلغ من العمر مايكفي ليتخذ قراراته

O Presidente baseia as decisões em informações erradas!
الرئيس يتخذ قراراته بناءا على معلومات خاطئة جدا

Pode tomar as suas decisões.
باستر رجل ناضج و يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه

Enquanto o seu filho estiver em coma, vai ter que tomar as decisões médicas por ele.
و ابنك في غيبوبة أنت من سيتخذ قراراته الطبية

E ao contrário dos humanos, raiva e odio... nunca irão influenciar as suas decisões, na luta.
وعلى خلاف البشر فلن تتحكم المشاعر في قراراته

Apenas desejava que ele pudesse ver como as suas decisões afectam os outros.
انا فقط اريد ان يرى كيف .تؤثر قراراته علي بقية الناس

Ele é uma pessoa, pode tomar as suas decisões!
شخص إنه به, يفعله أن ينبغي لا أو ينبغي ما الخاصة قراراته يتخذ أن له ويحق

Baseia as suas decisões no que é melhor para todo o hospital.
عليه ان يتخذ قراراته لما في مصلحة المشفى بالكامل

Se voltarmos a namorar, ela vai ter de pedir desculpa e aceitar que eu sou uma pessoa crescida, que pode tomar as suas decisões.
فعليها أن تعتذر، وأن تتقبل حقيقة أنني رجلٌ ناضج يمكنه أن يتخذ قراراته بنفسه

O teu pai é um homem adulto, é capaz de tomar as suas decisões.
إن والدك رجل بالغ، وهو قادر على إتخاذ قراراته بنفسه.

Há um padrão interessante nas decisões dele envolvendo a Associação Estadual de Energia.
يوجد جزء مهم في قراراته المتعلقه بشركة الطاقة الخاصة بالولاية

Já tive um sócio que tomava decisões com base nas suas merdas pessoais e não permitirei que isso aconteça de novo.
و مثلما أشرت مسبقاً، كان لدي شريك الذي يتخذ قراراته وفقاً لأموره الشخصيه وأنا لن أسمح بأن يحدث هذا مجدداً

Ele precisa aprender a pensar sozinho, fazer suas as próprias escolhas.
عليه تعّلُم كيف يفكر ويأخذ قراراته بنفسه

Mas é o seguinte Joel, podes não gostar das escolhas do paciente, mas ele está lúcido e completamente autónomo.
ربّما لا تحب خيارات المريض لكّنه سليم العقل و قادر على اتخاذ قراراته