"قصائد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poemas
• poesia
• poema
• haiku
• versos
• ler
• poeta
• letras
• soneto de

Oh, eu não estou familiarizado com poemas futuristas de percussão.
أوه ، أنا لست على دراية طرقي قصائد المستقبلي.

Aqueles que escrevem poemas sobre cortarem-se, e merdas do género.
الذين يكتبون قصائد عن جرح أنفسهم وما شابه ذلك.

Bem senhor, eu dou-lhes vinho, Eu... vou jantar com elas, levo-lhes flores, escrevo-lhes poesia de amor.
حسناً، أتناول معهن الشراب، أتعشى معهن، أهديهن الزهور، أكتب لهن قصائد حب، سيدي

De acordo com a lógica do teste Turing, um computador pode escrever poesia?
وفقًا لمنطق اختبار "تورنج"، هل يستطيع الكمبيوتر كتابة قصائد شعرية؟

Até sou capaz de rabiscar um poema, se a musa me inspirar.
وقد أكتب أيضاً بضع قصائد عندما ينزل علىّ الوحى

Isso é algum haiku polaco?
ما هذا ، نوع من قصائد الهايكو البوالندية ؟

Mas vou trocá-lo, por uns versos ordinários.
لكن سأتخلص منه لأجل المزيد من فقرة قصائد فكاهية قذرة

E o terceiro passo começou quando percebi que não tinha que escrever poemas indignados, se eu não era assim.
وبدأت الخطوة الثالثة حين أدركت أنني يمكنني كتابة قصائد لا تحمل السخط ان لم يكن الامر يتطلب ذلك

Os poemas e as lendas da época falavam de trabalhadores sepultados em valas comuns, perto dela, ou mesmo dentro da própria muralha.
قصائد وأساطير من ذلك الوقت قيلت في العمال المدفنون بالقرب من المقابر الجماعية أو حتي بداخل الجدار نفسه.

pelo mundo inteiro. Tal como a sua vida, os poemas de Neruda são uma ponte entre o romance e a revolução sublinhando os momentos quotidianos pelos quais vale a pena lutar.
كما في حياته، جمعت قصائد نيرودا بين الرومانسية والثورة من خلال تعظيم اللحظات اليومية التي تستحق المحاربة من أجلها.

Escrevo. Canções, poemas e essas coisas.
اكتب اغاني, قصائد شعر اشياء من هذا القبيل

Contêm versos de poemas italianos do século XVI.
يحتوون الخطوط من حفنة قصائد قرن سادس الـ1 الإيطالية.

As mulheres enlouquecem com a sua poesia... talvez seja porque Neruda escreve poemas de amor... um tema atraente á sensibilidade feminina.
...النساء يعشقنّ شِعره ...ربما لأنه يكتب قصائد حب مواضيع على هوى المشاعر النسائية

- Um momento. "O sentimento patriótico da poesia de 1848."
المشاعر الوطنية في قصائد جيل 1848

Vendeu a sua poesia pelo caminho.
... ذهبتفوقحصان باعت قصائد شعريه على طول الطريق.

É Klingon. Elas adoram poesia
إنه كلينغون , إنها قصائد حب

Viste a nota de suicídio/poema que ela publicou no Facebook?
هل رأيت رسائل/قصائد الانتحار المقنعة التي نشرتها على الفيسبوك؟

Que tipo de poema é esse para o ensinarem aos estudantes?
أى قصائد هذه يدرسونها لطلبة الكلية؟

Livros, romances, um haiku ocasional...
كتب، روايات قصائد غنائية موسمية

Qual deles escolheste para ler?
أيّواحدمنهما.. ـ أيّ قصائد أخترتها لتقراءها مُؤخراً؟

Eu acho que sei de quem você está falando. Ela é aquela poeta esquisita suicida.
أعلم ما الذي تتحدثين عنه إنها فتاة كاتبة قصائد انتحارية وغريبة الأطوار

Começámos a analisar o que diziam as letras.
. غلاف ألبوم و قصائد غنائية لذا بدأنا بالتمعن . اكثر في هذه القصائد

Um soneto de Shakespeare, uma estante de livros, o Empire State Building...
قصائد شكسبير, bookcase, مبنا امباير ستات