"قطرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gotas
• pingos de
• pingar
• gota de
• Drops
• rebuçados
• cair
• colírio
• gotinhas
• manchas de
• de uma gota

"e, quase imediatamente, começaram a pingar gotas de líquido,"
وتقريباً بشكل فوري بدأت قطرات السائل في الإنهمار

Sim, apenas umas gotas de sangue no meu organismo.
أجل ، مُجرّد بضع قطرات إلى نظامي الحيويّ.

Acha que as gotas de chuva ajudarão as pessoas no comboio?
هل تعتقدين أنّ قطرات المطر تلك ستفيد ركّاب القطار هؤلاء؟

Os nossos criminalistas encontraram alguns pingos de sangue nesta parede.
فريق المعمل الجنائى وجد بعض قطرات الدم على الجدران

Quando fores pôr as gotas nos olhos dele mencionas isso discretamente.
عندما تعطيه قطرات العين تلك أذكري الموضوع بصورة غير واضحة

Cinco pedaços de pétala por cada três gotas de extracto.
خمس قطع من البتلات لكل ثلاث قطرات من الرحيق.

Contudo, encontrámos gotas de sangue num pedaço de vidro.
ولكننا وجدنا قطرات من دمها على كسرات الزُجاج.

Um pouco, mas nunca mais passa o efeito daquelas gotas.
قليلاً , لكن قطرات العين تلك لا زالت تضايقني

São... provavelmente, seis metros desde as últimas gotas? gotas consideravelmente grandes.
نوعاً ما قطرات كبيرة, وعاء دموي كبير قطع على الأرجح

A qual limpou, mas esqueceu-se de umas gotas de sangue nos tapetes.
والذي قمت بتبييضه، لكنك نسيت أمر قطرات الدم المتبقية على السجاد

Dez gotas disto, em cada um destes tubos de ensaio.
عشر قطرات في كل واحدة من أنابيب الاختبار هذه

E há gotas de sangue em direcção à casa.
و يمكننا رؤية قطرات دماء تؤدي إلى المنزل

Dava para ouvir as gotas da chuva a cair no pára-brisas.
هل يمكن أن تسمع قطرات المطر السقوط على الزجاج الأمامي.

Algumas dessas gotas de óleo continham uma combinação particular de químicos que as levavam a incorporar químicos do exterior e aumentarem essas gotas de óleo.
وبعض من قطرات النفط تلك كان فيها تركيبٌ كيميائي معيّن سمحت لها بمواد كيميائية من الخارج م

Música imponente como pano de fundo, gotas de suor a escorrer pela cara do cirurgião.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

A floresta emite cheiros, e esses cheiros são núcleos de condensação, que formam gotas na atmosfera,
وهذه الروائح هي نوى التكييف التي تكون قطرات في الغلاف الجوي وبعد ذلك تتكون السحب والمطر المتدفق

Aqui está o nosso Sol, com a sua luz branca separada, não por gotas de chuva, mas por um espectrógrafo.
وهذه أشعة شمسنا الضوء الأبيض من شمسنا ينقسم ليس بسبب قطرات المطر، ولكن بواسطة مطياف

O tamanho dos pingos de sangue, sugere que o ferimento é grande.
حجم قطرات الدم يبين ان الجرح كان أكبر من ذلك بكثير

O trajeto exato de uma gota de chuva à medida que cai no vale é imprevisível.
المسار الحقيقي الذي ستسلكه قطرات المطر إلى قعر الوادي لا يمكن التنبؤ به.

- Drops In The Fall. - Excelente.
إنّه مزيج مرعب لفرقة جديدة وقّعها أبي تواً "قطرات في الشلال", رائعة.

Olha, trouxe-te isto. Chiclete e rebuçados da tosse.
حسناً، ها نحن ذا لقد أحضرت لك بعض العلكة و قطرات السعال

Eu ouvi coisas, sei de coisas, vejo-te a colocar colírio nos olhos...
أنا فقط أنتِ تعلمين ، أني أسمع أمور ، وأعلم أمور وأراكِ تضعين قطرات العين في عينيك

O meu colega diz que parecem gotinhas de céu.
زميلتي في الغرفة وتقول أنها طعم مثل قطرات صغيرة من السماء.

Aquelas são manchas de água?
هل هذه قطرات مياه ؟