| Estava cansado! Tu só tiveste de ficar deitada enquanto eu Fiz tudo. | Open Subtitles | كنتُ متعباً ، أنتِ تمددتِ فحسب، و أنا قمت بكل شئ |
| Fiz tudo o que me pediu. Que mais gostaria que eu fizesse? | Open Subtitles | لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟ |
| Fiz tudo o que me pediu para fazer e no entanto negou-me a única coisa que queria. | Open Subtitles | لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته |
| Mas fizeste tudo isto por mim e eu não te dei nada. | Open Subtitles | ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء |
| fizeste tudo isto só para manteres uma promessa da prisão? | Open Subtitles | هل قمت بكل هذا لكى تفى بوعدا قطعته داخل السجن؟ |
| Já Fiz todos os testes possíveis: de sangue, tumografias, raios-x, um monte. | Open Subtitles | لقد قمت بكل إختبار أستطيع القيام به فحص شمل للدم ، التصوير بالأشعة السينية ، الرنين المغناطيسى و غيرها |
| Todo o trabalho infiltrado que fizeste. | Open Subtitles | قمت بكل هذا العمل تحت ستار السرية ، أحقا فعلت؟ |
| Tu fizeste todo o trabalho, e eu fico com toda a glória. | Open Subtitles | أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد |
| Então fizeste todas as curvas complicadas, a volta atrás... | Open Subtitles | اذن فقد قمت بكل تلك الانعطافات المخادعة |
| Eu Fiz tudo excepto as instrucões de cálculo. | Open Subtitles | ايها الفتى ، لقد قمت بكل شيء من دون الأوامر الحسابية حتى تكونو على الوقت |
| Fiz tudo o que o pai me pediu, e ele também me abandonou. | Open Subtitles | لقد قمت بكل ما طلبه والدنا منّي وهو أيضا قام بنبذي |
| Fiz tudo o que pude para lhes desviar a atenção de ti. | Open Subtitles | قمت بكل ما استطيعه لأحول إنتباههم بعيدا عنك |
| Honrei-a. Fiz tudo o que prometi aquando dos meus votos de casamento e como é que ela me recompensa? | Open Subtitles | قمت بكل ما وعدت به في نذور الزواج، وكيف كافأتني؟ |
| Fiz tudo conforme o teu estúpido plano. | Open Subtitles | لقد قمت بكل شىء وفقاً لخطتك الغبية اللعينة |
| Sim Nina, e Fiz tudo o que pude para cumprir. | Open Subtitles | نعم، نينا ، وقد قمت بكل شيء استطيع فعله لتنفيذ ذلك الوعد |
| Fiz tudo do início. | Open Subtitles | لقد بدأت بالأمر, لقد قمت بكل شيء بطريقة صحيحة |
| Tu fizeste tudo da última vez. É uma estrada com 2 sentidos. | Open Subtitles | لقد قمت بكل شئ المره السابقه علاقتنا طريق بإتجاهين |
| fizeste tudo isto porque queres saber o que se segue. | Open Subtitles | قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا |
| Não, quero dizer, é incrível, fizeste tudo isto com o computador por ti mesmo. | Open Subtitles | لا , اقصد , ذلك مذهل انك قمت بكل اعمال الحاسب تلك بنفسك |
| fizeste tudo certo, foste uma esposa dedicada. | Open Subtitles | قمت بكل شيء على أتّم وجه، كنت زوجة جيدة له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 