"قناة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canal
• canais
• Channel
• TV
• conduta
• condutor
• televisão
• vala
• aqueduto
• Al
• tubo
• CNN

Ele pilotará a cápsula, através de um canal lacrimal ou glândula sudorípara.
السّيد ايجوي سَيَقُودُ المركبة للخارج، خلال قناة الأنف أَو الغدة العرقية.

Algures no meio de um canal de nascimento de angorá.
في مكان ما من وسط قناة صوف الأنغورا للولادة

Não construí o canal do Panamá, não fui presidente dos EUA!
انا لم ابني قناة بنما انا لست رئيس الولايات المتحده

Topo de gama em procura e intercepção. Cem canais por segundo.
أحدث أجهزة البحث و الإعتراض حوالى 100 قناة فى الثانية

Você devia assitir o Discovery Channel de vez em quando.
أنت يجب أن أراقب قناة الإكتشاف من وقت لآخر.

Por sorte, fazíamos coisas reconfortante como no canal de Golfe.
لحسن الحظ قمنا بأشياء مُريحة أكثر من قناة الجولف

Eu tive mononucleose quando era pequeno, perdi dois meses de aulas e só tinha um canal de TV na minha roulotte.
كان لدي واحدة عندما كنت طفلاً لقد فوّتّ شهرين من المدرسة لم يكن لدي سوى قناة واحدة في غرفتي

Consegues vê-lo da entrada! É um canal grande como a porra!
يمكنك أن ترى هذا من مدخل الباب إنها قناة ضخمة

Não consigo falar com eles pelo canal de comunicações.
لا استطيع ان اتكلم معهم خلال قناة الإتصال

Oiçam todos, os que têm rádios amadores, vamos estar no canal 40.
اسمعوني جميعًا الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون

Não seria maravilhoso se pudéssemos voltar a abrir esse canal?
ألن يكــون شـــيء جميــلا لو إستطعنــا إعادة قناة التــواصل

O que acham de um canal televisivo só para notícias?
ماذا عن قناة تلفزيونية تكون مخصصة فقط للأخبار؟ انتظر.

Faz um tratamento de canal dos diabos, se alguma vez precisares.
يعالج قناة الجذر بشكل ممتاز إذا أحتجت الى ذلك أبداً

Se conseguirmos escavar um canal debaixo da rede, teremos muita água fresca.
وإن أمكننا حفر قناة أسفل السياج فسنحظ بالكثير من المياه المُنعشة

Um canal que nunca está desligado, em outras palavras?
قناة ليس لها وقت إستراحة إن جاز التعبير؟

Entramos no trato vaginal e a seguir no canal cervical.
نحن ندخل منطقة المهبل ونخوض في قناة عنق الرحم

Um dia irei atirar esta arma para o canal.
يوماً ما سأرمي بهذا المسدس في قناة النهر

A última encontra-se nos canais de Londres e corredores...
آخر أعمالها، يتضمن قناة مجاري قديمة تحت لندن

A vítima reforçou a segurança nas duas últimas semanas, e instalou um sistema com câmaras de 16 canais.
طورت الضحية من نظامها الأمني خلال الأسبوعين الماضيين و نصبت نظاماً مزوداً بـ16 قناة تابعة لكاميرا

Christopher Poole: Quando tinha 15 anos encontrei um site chamado Futaba Channel.
كريستوفر بوول: حينما كنت في سن 15، عثرت على ذلك الموقع الإليكتروني المعروف بإسم قناة فوتابا.

Hey, adivinhei? A Fox Sports quer me intervistar na TV!
قناة فوكس للرياضة تريد اجراء مقابلة معى على التلفاز

Parece ser uma conduta de energia plasma, possivelmente uma bobina receptora para um sistema de imagem gigante.
كما يبدو أنه قناة من طاقة البلازما محتمل أن يكون مجال لنظام تصوير عملاق

Posso imprimir uma estrutura e fazer um condutor cardíaco.
أستطيع طباعة نموذج وعمل قناة حيوية لقلب الطفل.

Começámos a gravar 20 canais de televisão 24 horas por dia.
بدأنا بتسجيل 20 قناة تلفزيونية لـ 24 ساعة باليوم

A tirar a minha porcaria da vala do Chefe Keen.
اخرج أوساخى من قناة الرئيس كين . يا رئيس

Atrás desta parede, num aqueduto fechado, está o Tesouro de Hussar.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

Neste último mês, a plataforma já chegou à TV Al Jazeera, em Gaza.
في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة

E aqui em baixo no esgoto descobrimos um tubo das fundações do estádio.
فى اسفل المجارى اكتشفنا قناة صرف قاعدة الاستاد

A polícia disse na CNN que o motorista do carro... tentou persuadir a segurança junto ao portão de aço do hotel.
وقد أخبرت الشرطة قناة سي أن أن بأن سائق السيارة.. حاول أن يتحدث إلى حاجز الأمن عند مدخل الفندق.