"قهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conquistar
• vencer
• destruir
• dominar
• derrotou
• derrotar
• destruidora
• banir
• destruição
• destruidor

Não podemos conquistar as montanhas, mas os nossos carris traçam-nas facilmente.
لا يمكننا قهر الجبال ولكن سككنا الحديدية الآن تعبرهم بسهولة

Esta pena possibilitou aos pássaros conquistar a gravidade e subir no ar de uma forma extraordinária.
فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية.

Pois vocês não podem vencer a injustiça com mais injustiça,
ولن تستطيعوا قهر الظلم . بارتكاب مزيد من الظلم

Acredita, porque se te voltar a ver, faço o que devia ter feito há muito tempo atrás, que era destruir o teu rabo arrependido.
إذن صدِّق هذا، لأنني إذا رأيتك ثانيةً، فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل، وهو قهر مؤخرتك النادمة

Pode dominar qualquer escuridão que estiver em você. Sei que pode.
يمكنكَ قهر الظلمة التي في داخلكَ، موقنة أنّ بوسعكَ ذلك

Na batalha de Pavia, há 5 dias, o exército do Imperador derrotou totalmente o dos Franceses.
في معركه بافيا منذ 5 أيام قهر جيش الإمبراطور جيوش الفرنسيين

Finalmente eu tinha a prova para derrotar o meu pai.
.اخيرا وجدت الدليل الذى سوف يمكننى من قهر ابى

Ainda tens um resto daquela poção destruidora do Belthazor, não tens?
لا يزال لديك بعض من ذلك Belthazor قهر اليسار جرعة، أليس كذلك؟

Agora pede desculpa e vai conquistar aquela bruxa que tem sido inconquistável.
الآن أقول آسف و الذهاب قهر ما كان لا تقهر.

Não regressamos a casa sem conquistar aquela aldeia.
نحن لا العودة إلى ديارهم حتى نحن قهر تلك القرية.

Porque eu sempre soube que poderias conquistar qualquer coisa neste mundo.
لأنني دائماً أعلم أنكِ تستطيعين حل قهر كل شيء في هذا العالم

Estes homens terão super poderes para conquistar qualquer inimigo.
هؤلاء الرجال، سيكون لديهم القوى العظمى خاصة بهم قادرة على قهر أي عدو

Sou a rainha que vai dar ao vosso pai o legado de conquistar Inglaterra.
انا الملكة التى سوف تعطى أباك أرث قهر انجلترا

O homem que consegue controlar os seus próprios sentimentos, pensamentos e emoções, pode conquistar o mundo.
الرجل الذي يُمكنه التغلّب على مشاعره و أفكاره و انفعالاته يُمكنه قهر العالم.

O relógio não pára, não consegues vencer o tempo.
ولكن العمر مازال يجري,وانت لن تستطيع قهر الزمن

Mas vencer medos já não o vai banir, seja como for.
حسناً ، قهر مخاوفكم لن يقضي عليه بعد الآن بكل الأحوال

Como se quisessem destruir o laboratório com ela.
أجل, وكأن أحدهم كان يريد قهر المختبر معها

OK, não te estás a esquecer de uma coisinha tipo destruir o Belthazor?
حسناً، ألا تذكري شيء بسيط مثل قهر "بلثازور"؟

Achais que sois espertos, a enganar o mundo para acreditarem que os seus submarinos são uma porcaria, enquanto desenvolvem este submarino para dominar o Árctico.
تعتقدون أنكم أذكياء بخدع العالم أن لديكم غواصات سيئة، بينما تقضون الوقت بتطوير أعظم غواصة قادرة على قهر القطب الشمالي

Ou como o grande guerreiro que derrotou o heróico Pan?
ام محارب عظيم قهر البطل بيتر بان

Embora ela soubesse que podia derrotar qualquer ameaça ao menino, ela também sabia que não o podia criar com preocupações.
عرفت حينها أنّها تستطيع قهر أيّ خطر على الفتى كما عرفت أنّها لا تستطيع تربيته في ظلّ القلق

Vocês trabalhem na poção destruidora.
يا رفاق العمل على جرعة قهر.

- Prue, se as bruxas boas pudessem mesmo banir doenças, achas que haveria alguém doente no mundo?
القدرة على على قهر المرض، فهل تعتقدين بأنّه سيوجد مريض واحد العالم؟

Não diz aqui nada sobre uma destruição.
لا توجد أي إشارة من هنا قهر.

Um feitiço destruidor da Fonte fabulosamente escrito, feito.
واحد كتب خرافي المصدر قهر الإملائي، تحقق.